寿李西老古稀荣庆二首 其二
近代 · 王益初 · 七言律诗
原文
文秀龙砂绕瑞烟,筵开七秩艳阳天
春风沪海寻芳草,秋水蒹葭结胜缘
淡泊襟怀齐景仰,辉煌业绩有薪传
而今息影衡门下,杖履优游享大年
译文 / 白话释义
在龙砂之地有祥瑞的烟雾环绕,举办七十大寿的筵席正处于艳阳天。春风在沪海寻找芳草,秋水边的蒹葭结成了美好的缘分。淡泊的胸怀令人一同敬仰,辉煌的业绩有后人传承。如今在衡门之下休息,拄着拐杖穿着鞋子悠闲地享受晚年。
注释
龙砂是一个地名,在古代诗词中常被提及,这里指特定的地点。;秩,十年为一秩,七秩即七十岁。表示年龄较大,是对寿辰的一种委婉说法。;芦苇之类的植物,常被用来象征思念、美好等情感,在诗中营造出一种清新、悠远的意境。;原指柴薪的传递,这里比喻事业、精神等的传承,体现出对主人公辉煌业绩的延续和传承的赞美。;横木为门,指简陋的房屋或居所,常用来形容平民的住所,体现出晚年生活的闲适。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对仗的手法,如‘文秀龙砂绕瑞烟,筵开七秩艳阳天’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达方面,通过描绘寿宴的盛况以及对主人公的赞美,传达出对李西老七十大寿的祝贺之情,同时也流露出对其淡泊襟怀和辉煌业绩的敬佩。意境营造上,‘龙砂绕瑞烟’‘春风沪海寻芳草’等词句营造出了一种祥和、美好的氛围。主题思想上,主要围绕着李西老的七十大寿展开,歌颂了他的品德和成就,以及晚年的悠闲生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。