原文

偎孤尊闲斋

正檐花暗坠，丝雨如塺

灯晕扶魂来去，画帘低垂

炉萼冷，销香煤

一寸心、相思成灰

记饯梦高楼，寻春古苑，环兽锁葳蕤

芳游冷，年华催

喜西泠旧侣，来共深杯

同抱吴葵身世，楚兰襟怀

今古恨，难推排

盼夕晴，姮娥奁开

又残笛江城，门前落梅红没鞋

译文 / 白话释义

依偎着孤独的酒樽在闲静的书斋。正当屋檐下的花朵暗暗坠落，如尘埃般的丝丝细雨飘落。灯光的光晕仿佛在扶持着魂魄来来去去，彩绘的帘幕低垂着。炉中的花蕊已冷却，炉中的香煤渐渐燃尽。心中的一寸情思，都化作了灰烬。记得在高楼上为离别而饯行，在古老的园林中寻觅春天的踪迹，环绕着兽形的装饰物，锁着繁茂的草木。美好的游兴已冷却，年华在催促着。欣喜的是西泠的旧友，前来一同畅饮。共同怀着像吴葵一样的身世，像楚兰一样的襟怀。古今的怨恨，难以排遣。期盼着傍晚天晴，嫦娥的镜匣打开。又听到残笛在江城响起，门前飘落的梅花把鞋子都染红了。

注释

尘埃，这里形容细雨如尘的样子。；草木繁盛、枝叶下垂的样子，此处形容环绕着兽形装饰物的繁茂草木。；吴地所产的葵，常被用来比喻身世坎坷，此处作者借吴葵表达自己的身世之感。；楚地的兰花，常被视为高洁、清雅的象征，这里作者以楚兰自比，表达自己的襟怀。；即嫦娥，神话中的月中女神，此处借嫦娥盼夕晴，表达作者对天晴的期盼。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘檐花暗坠，丝雨如塺’，通过对檐花坠落和细雨如尘的描绘，营造出一种清幽、凄美的意境。情感表达上，作者将内心的相思之情、年华催老之感以及古今之恨巧妙地融合在一起，情感深沉而真挚。意境营造方面，闲斋、檐花、丝雨等元素构成了一幅静谧而略带忧伤的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了作者在暮春时节的孤独、思念以及对时光流逝的感慨，同时也流露出对旧友相聚的欣喜之情。

主题与意象

写景抒情暮春孤独怀旧

寿楼春 春暮微雨醉天来共小饮

寿楼春春暮微雨醉天来共小饮