原文

伊昔操柔翰，何期逐转蓬。

克家辜旧德，报国竟无功。

不朽高前训，所思维古风。

愁增青琐秩，赋在明光宫。

几度哀时命，微吟守固穷。

幸生惭散木，不觉复雕虫。

秘想开丹枕，幽思放八鸿。

青山尝独寤，白社向谁同。

夫子步趋远，烟村花木中。

吟边贫是乐，静外气弥充。

今日前闻在，一言千古衷。

俗情不厌拙，文字若为工。

何以循三省，新篇寄一通。

高秋吟望尽，搔首更书空。

译文 / 白话释义

以前我擅长写作，没想到却像飘转的蓬草般四处漂泊。辜负了家族的期望，报国竟也没有功绩。要追求不朽需遵循前人的教诲，心中常常思考古风。忧愁增添在皇宫的官职上，赋作在明光宫完成。多次为时运而哀伤，轻声吟诵坚守安贫乐道。庆幸自己像无用的散木，不知不觉又沉迷于雕琢文字。秘密地打开丹枕开启思绪，幽远的思绪放归八方鸿鹄。常常在青山中独自醒悟，在白社里不知与谁相伴。老师的品德高尚，在烟村花木中漫步。吟诗时贫困也是一种快乐，在宁静之外气息更加充盈。如今以前的教诲仍在，一句话蕴含着千古的衷情。世俗的情感不讨厌拙朴，文字怎样才算精巧呢。用什么来遵循三省之道，就把新篇寄给您。在深秋吟诗眺望尽处，搔首叹息又在空中书写。

注释

毛笔，常用来指代写作、诗文等。古代文人常以柔翰抒怀，此处体现诗人对自己写作才能的回忆。；随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的人或事物。诗人以此自喻，表达自己命运的漂泊不定。；胜任家事，后多指能继承祖业或父业。这里诗人表示自己未能胜任家族的期望，有愧疚之意。；宫门上的青色连环图案，常指代宫廷或官职。'愁增青琐秩'即忧愁增添在宫廷的官职上，反映出诗人在官场中的忧愁。；汉代宫殿名，此处借指诗人创作赋作的地方，体现出其创作的庄重和严肃。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对比、借景抒情等手法。如'操柔翰'与'逐转蓬'的对比，突出命运的无常。借'青山'等景物抒发内心的感悟和情感。情感表达上，既有对自己未能报国的愧疚，又有在贫困中坚守的豁达。意境营造方面，营造出一种深沉、孤寂的氛围，如'烟村花木中'所描绘的景象。主题思想上，主要表达了诗人对自身命运的感慨、对师恩的铭记以及在困境中对文学和精神追求的坚守。

主题与意象

抒情孤寂感慨坚守师恩

手录新诗因成十四韵寄呈业师欧先生