寿吕缦翁四首

清 · 林朝崧 · 七言

原文
四壁图书三径花,筱云庄舍是君家
琅玕屋后千枝竹,鼓吹堂前两部蛙
劝客中山玄石酒,居乡下泽少游车
白头见惯沧桑事,懒与闲人说梦华
廿载尊师拥彗勤,翩翩子弟总能文
谢庭兰玉三春秀,马帐笙歌五夜闻
代有才人通六籍,家传笔阵扫千军
祗今海外论风雅,先数高门纪与群
笠屐飘然入画图,可人风貌本清癯
邴原北海称龙腹,庞统南州号凤雏
晚岁手还勤执卷,平生口不解呼卢
时危且喜先畴在,种秫栽粳课仆夫
著书门户映花关,海屋筹添鬓已斑
长共灵光留鲁国,肯抛芝草出商颜
久叻世好葭莩末,曾接清尘杖履间
今日登堂逢览揆,为君杯酒赋南山
译文 / 白话释义

四面墙壁摆满图书,庭院小径开满鲜花,筱云庄舍就是您的家。屋后有千枝翠竹如美玉般(琅玕),堂前有两部青蛙似鼓吹乐队。用中山玄石酒招待宾客,在乡下乘坐少游车自在出行。头发花白历经沧桑之事,懒得和闲人说起往昔繁华。 二十年来尊敬师长殷勤有加,弟子们风度翩翩都擅长文辞。如同谢家子弟如兰似玉般在春天秀雅,讲学之处笙歌在五更能听到。代代都有贤才精通六经,家传的文笔能横扫千军。如今海外谈论风雅之事,首先要数您的门第高风亮节。 头戴斗笠脚穿木屐风度翩翩如同画中之人,令人喜爱的容貌本就清瘦。邴原在北海被称为龙腹,庞统在南州被号为凤雏。晚年还手不释卷勤奋读书,一生都不懂得赌博(呼卢)。时局危难但欣喜先辈的田地还在,督促仆人种植高粱和粳稻。 著书立说门户对着繁花,海屋添筹(长寿之意)之时两鬓已经斑白。长久与灵光殿一起留在鲁国(代指长寿),怎肯抛弃隐居之处外出为官。长久以来世交情谊虽然微薄,也曾亲身受到您的教诲。今日登堂恰逢您的生辰,为您举杯赋诗祝寿。

注释

筱,小竹子,常用来形容清幽的环境,筱云指和竹子、云相关的事物,此处为地名的一部分。;原指似玉的美石,这里用来形容竹子,比喻竹子像美玉一样美好。;拿着扫帚,古人迎候贵宾,表示敬意。;赌博时的呼喊声,这里代指赌博。;芦苇里的薄膜,比喻关系淡薄的亲戚,这里指世交关系虽然不那么紧密。;指生辰。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故,如‘谢庭兰玉’‘马帐笙歌’‘邴原北海’‘庞统南州’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,展现出吕缦翁家族的人才辈出以及他本人的不凡风度。在情感表达上,全诗充满了对吕缦翁的敬重和赞美之情,从他的居住环境描写到家族子弟的优秀,从他的个人风度到长寿安居,从世交情谊到为其祝寿,多方面进行夸赞。在意境营造方面,描绘出一幅富有诗意的田园生活画卷,如‘四壁图书三径花’‘琅玕屋后千枝竹’等描写,展现出一种宁静、雅致且充满文化气息的意境。主题思想围绕对吕缦翁的祝寿展开,通过对他的生活、家族、品德等多方面的描述来表达祝福和敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。