寿马裕斋观文 有鹤,三章,章四句。 其三
宋 · 陈著 · 五言绝句
原文
陟彼崔嵬,岂不怀归
英英白云,跂予望之
译文 / 白话释义
登上那高高的山岗,怎么能不想着回去。洁白明亮的白云啊,我踮起脚来远望它。
注释
登、升,zhì;高大、高耸的样子;形容白云轻盈明亮的样子;踮起脚跟,qǐ
赏析
在意境方面,前两句‘陟彼崔嵬,岂不怀归’描绘出一幅登山远望的画面,其中蕴含着一种复杂的情绪。登山的行为暗示着某种追寻或者远离尘世的孤独感,而‘岂不怀归’又点出内心对归处的思念与渴望,奠定了一种惆怅又略带迷茫的基调。后两句‘英英白云,跂予望之’则将目光转向天空中的白云,白云在古代文化中常常象征着高洁、自在等美好的品质,这里通过描写白云,使得意境更加空灵、悠远。在写作手法上,采用了比兴的手法。前两句以登山起兴,引出后面望着白云的行为,以白云来寄托情思。情感表达上,诗人表面上是对白云的遥望,实则可能是对美好品德、理想境界或者远方友人的思念与向往,同时又夹杂着那种想要回归却不知归向何处的迷茫情绪。从主题思想来看,通过登山望云的简单画面,传达出一种对理想或者某种精神归宿的追寻以及在这个过程中的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。