寿母生朝 其六
宋 · 朱熹 · 七言律诗
原文
仙人昔住紫琳房,一旦翩然下大荒
久悟客尘无自性,故应福禄未渠央
徙居邂逅成嘉遯,捧檄因循愧漫郎
愿借寒潭千丈碧,年年此日奉华觞
译文 / 白话释义
仙人过去住在紫琳房,有一天轻快地降临人间。长久以来领悟到尘世的客居者(指人)没有自身不变的本性,所以福禄应该不会断绝。迁徙居住偶然间成为美好的隐遁(生活),接到官府文书后却拖延着未能赴任,心中有愧于那个洒脱不羁的漫郎(元结)。希望借助寒冷潭水千丈的碧绿,每年的这个日子奉献美酒(给母亲祝寿)。
注释
形容动作轻快的样子;匆遽完结。渠,通‘遽’,音jù;亦作‘嘉遁’,旧时谓合乎正道的退隐,遯,通‘遁’,音dùn;这里指接受官职。檄,音xí,官府用以征召或声讨的文书;指唐代诗人元结,他自号漫郎,这里用来借指洒脱不羁之人;华丽的酒杯,这里指代美酒
赏析
从文学手法上看,首联运用神话传说,将母亲比作仙人下凡,给整首诗增添了神秘而美好的氛围。颔联蕴含哲理,以对尘世的感悟引出福禄的绵延,体现出一种豁达与通透。颈联中使用典故,‘捧檄’的典故和‘漫郎’的对比,表现出诗人内心复杂的情感,既有对这种未能像古人洒脱对待仕途的惭愧,也暗示出对如今生活状态的一种思索。尾联抒情,借寒潭的千丈碧色,表达对母亲年年祝寿的美好愿望,营造出一种真挚而美好的意境。整首诗在情感表达上,既有对母亲生日的美好祝愿,又穿插着诗人自己对生活、仕途等的感悟,丰富而多元。主题思想围绕着为母亲祝寿展开,在祝寿的主题下融入了个人的人生思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。