守蒲过洛思十岁时侍先君寓居泣涕成诗二首

宋 · 晁补之 · 七言绝句

原文
建春门外柳依依,迸泪当年彩服嬉。
穷子更无逢父日,匿王空记看河时。
译文 / 白话释义

建春门外的柳树轻柔飘拂,回想起当年身穿彩衣嬉戏的情景不禁泪如雨下。我这穷困的儿子再也没有与父亲相逢的日子了,徒然记得周思王看河的故事。

注释

涌出眼泪。迸(bèng),向外溅出或喷射。;这里指彩色的衣服,古时童子穿彩衣以娱双亲,表示孝养。;穷困的儿子,此处为诗人自指。;这里指周思王,有相应的历史典故。

赏析

从意境上看,‘建春门外柳依依’描绘出一幅带有回忆感的画面,柳树依依的景象往往带有一种思念、惆怅的氛围,为全诗奠定了哀伤的基调。在写作手法方面,首句以景起兴,通过描写建春门外的柳树引出下文的回忆与哀伤情绪。‘迸泪当年彩服嬉’运用回忆往昔欢乐场景来反衬当下的悲痛,这种今昔对比使得悲伤的情感更加浓烈。情感表达上,诗人通过回忆儿时与父亲的相处,表达出对父亲深深的思念之情,同时‘穷子更无逢父日’一句直接表达出父子天人永隔的绝望与痛苦。主题思想围绕着对亡父的思念展开,整首诗沉浸在一种浓浓的哀伤与怀念之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。