寿泉山先生

明 · 何景明 · 五言

原文
德业台衡望,精神光岳灵。
汉储怀羽翼,周士服仪刑。
绂舄登三省,皋比拥六经。
飞章白哭闼,解组凤凰亭。
慷慨阳城饯,凄惶楚泽醒。
丹心对日月,白首卧沧溟。
积庆璇源浚,垂芳奕叶馨。
彩衣叶子宴,玉树谢家庭。
海峤神仙窟,烟霄凫鹤翎。
栖身葺薜荔,返老????松苓。
花映衣裳古,芝凝眉发青。
三山开寿域,万里动文星。
雨露知桃李,春秋报荚蓂。
圣朝耆俊礼,早晚贲云扃。
译文 / 白话释义

您的品德和功业如台衡般令人仰望,精神如同光岳般充满灵秀。汉代的太子渴望有辅佐的羽翼,周代的士人敬服楷模。您穿着官服登上三省高位,像老师般坐拥六经。紧急的奏章送往宫廷,在凤凰亭解下印绶辞官。阳城饯别时充满慷慨之情,在楚泽中醒来满是凄惶。丹心可对日月,满头白发卧于沧海。积善之家福泽的源头很深,流传的芳名让世代都有温馨。身着彩衣参与子孙的宴会,谢家满是如同玉树般的子弟。海边的山是神仙居住之处,云霄中有凫鹤的翎羽。在薜荔丛中栖身,挖掘松苓以求返老还童。花映照古朴的衣裳,灵芝使眉毛头发乌黑。三山开启了长寿的境域,万里之外文星震动。雨露润泽桃李,春秋报于蓂荚。圣朝对年高而贤能的人有礼遇,早晚要降临到您这云门之家。

注释

指宰辅大臣。台,三台星;衡,玉衡,北斗杓三星。皆位于紫微宫帝座之前,故喻指宰辅大臣。;三光(日、月、星)五岳。指天地。;古代的一种礼服,这里指代官服。;虎皮。古人坐虎皮讲学,后因以指讲席。;解下印绶,指辞官。组,印绶。;野鸭与鹤,这里用来形容神仙境界中的灵物。;一种常绿藤本植物。;松树下的茯苓,古人认为服之可以长生。;古代传说中的一种瑞草。它每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。所以从荚数多少,可以知道是何日。;贲,装饰,降临;云扃,高山上的屋门,借指高山上的居处。指皇帝的恩遇降临。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘汉储怀羽翼’‘周士服仪刑’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,既有对寿泉山先生品德功业的敬仰,如开篇‘德业台衡望,精神光岳灵’,又有对其遭遇的同情与理解,‘慷慨阳城饯,凄惶楚泽醒’描绘出他仕途的起伏与心境的变化。在意境营造上,诗中构建了丰富的意象,像‘海峤神仙窟,烟霄凫鹤翎’营造出一种空灵、超凡脱俗的意境,与先生的高逸形象相契合。主题思想上,这首诗主旨在于祝寿与赞颂寿泉山先生的一生,通过回顾他的政治生涯、品德风范以及对他晚年生活的描写,表达对他的敬重与美好祝愿。整首诗对仗工整,如‘绂舄登三省,皋比拥六经’,在形式上体现出律诗的严谨之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。