守塞三年上北京留守贾相公 其二

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
雨洗星街夜祲空,暂持鱼牧守离宫
臯陶旧曲明良内,郤縠高谈礼乐中
载笔后车云盖密,鸣铙前队锦褠红
不妨华发千官上,始称凌烟第一功
译文 / 白话释义

雨水洗过的京城街道夜晚的不祥之气消散一空,暂时以官员的身份驻守在离宫。像皋陶那样的贤才在圣明的君主身边施展才华,郤縠在谈论礼乐之中尽显高雅。跟在后面的车上满载着文人学士如云盖般密集,前面的队伍敲打着铙钹身穿华丽的锦褠。在众多白发官员之中无妨尽显才华,这样才称得上是凌烟阁上第一等的功劳。

注释

古代迷信称不祥之气;妖气。音jìn;gāo yáo,传说虞舜时的司法官,后常为狱官或狱神的代称。;xì hú,春秋时晋国大夫。;náo,一种打击乐器。;gōu,古代的一种衣服。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘臯陶’‘郤縠’都是古代贤能之人,通过提及他们,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人表达了对自己能够参与守卫离宫的自豪之情,以及希望在众多官员之中建立像凌烟阁功臣那样卓著功勋的壮志。在意境营造上,首联通过‘雨洗星街夜祲空’营造出一种清朗开阔的氛围,为后文的抒情和叙事奠定了基调。主题思想上,展现了诗人积极向上、渴望建功立业的情怀。整首诗对仗较为工整,如颔联和颈联,‘臯陶旧曲明良内,郤縠高谈礼乐中。载笔后车云盖密,鸣铙前队锦褠红。’在形式上给人一种整齐之美,增强了诗歌的节奏感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。