原文

惟天生俊杰，济世属英豪。

间气钟华岳，元勋压巨鳌。

东山文物旧，南极寿星高。

公族嗟麟趾，儒林起凤毛。

郎官前甲胄，使节左旌旄。

细柳回兵仗，香芸辟武韬。

珥貂先见擢，汗马岂辞劳。

谈笑三军却，喑呜万骑逃。

运筹期管乐，立业比萧曹。

画戟行当道，彤弓忆载櫜。

独专方叔任，重佩吕虔刀。

此日祥初应，当年庆可褒。

玉阶浮宝树，金母进蟠桃。

瑞霭迎双鹤，清声被九皋。

嘉宾来騕袅，童子献蒲萄。

锦瑟尊前鼓，瑶琴席上操。

银丝鲜鲙鲤，翠釜晓烹羔。

醉倚青油幕，晴熏白锦袍。

升堂闻拜颂，入府咏游遨。

永祝三千岁，钱塘望海涛。

译文 / 白话释义

上天只造就杰出的人物，救济世间的当属英雄豪杰。灵气汇聚于华山，伟大的功勋压倒海中巨鳌。东山有着古老的文化传承，南极的寿星高高在上。公族赞叹子孙贤能如同麟趾，儒林之中出现优秀的后代犹如凤毛。曾经身为郎官又披甲胄，手持使节，身带旌旄。军队纪律严明如细柳营，散发香气的芸草避开武略。身为近臣先被提拔，征战辛劳从不懈怠。谈笑间就让三军退却，怒喝之下万骑奔逃。筹划谋略期望比得上管仲乐毅，建立功业可比萧何曹参。画戟树立在当道之处，彤弓收藏在囊袋之中。独自承担方叔那样的大任，重新佩带上吕虔的宝刀。今日吉祥开始应验，当年的功绩值得褒奖。玉石台阶上浮现宝树，西王母进献蟠桃。祥瑞的云气迎接双鹤，清亮的鸣声传于深泽。嘉宾骑着骏马而来，童子献上葡萄。锦瑟在酒樽前弹奏，瑶琴在宴席上拨弄。银色的丝线配着新鲜的鲤鱼片，翠色的锅在早晨烹煮羊羔。醉倒依靠着青油帐篷，晴天的阳光熏照着白色锦袍。登上厅堂听到拜贺的颂词，进入府邸咏唱游乐之事。永远祝颂长寿三千岁，在钱塘眺望海涛。

注释

旧谓英雄或伟人，上应星象，禀天地特殊之气，间世而出，称为间气。；汇聚、集中。；首功、大功。；比喻子孙贤能。；比喻珍贵稀少的人或物，这里指优秀的后代。；旗帜。；怒喝。；指管仲和乐毅，皆为古代贤能之人。；指萧何和曹参，是汉代的开国功臣。；周宣王时贤臣，曾率兵南征荆楚，北伐玁狁。；宝刀名，有吉祥的寓意，后多用以称美辅相之语。；神话传说中的西王母。；古骏马名。；细切的鲤鱼肉。；青油涂饰的帐幕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘间气钟华岳’中的‘间气’是一种祥瑞之气的说法，‘钟’有汇聚之意，暗用天地灵气汇聚的意象。‘元勋压巨鳌’以巨鳌来衬托功勋之伟大。诗中提及众多的历史人物，像方叔、吕虔、管仲、乐毅、萧何、曹参等，通过这些典故来赞誉诗中的主角，将主角与这些历史上的贤能之士相提并论，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达上，充满了对主角的崇敬与赞美之情，从各个方面夸赞主角的身份地位、功勋业绩、文化修养等。在意境营造方面，描绘了一幅祥瑞、华贵的画面，从寿星高照到宝树浮现，从双鹤迎瑞到嘉宾来贺，充满了喜庆、安乐的氛围。主题思想主要是对主角的祝寿，通过对主角的各种赞誉来表达对其长寿的祝愿。整体风格较为庄重、华丽，用词丰富且讲究，对仗工整，如‘东山文物旧，南极寿星高。公族嗟麟趾，儒林起凤毛。’等句，使诗歌富有节奏感和韵律美。

主题与意象

祝寿用典崇敬华丽对仗喜庆赞美人祥瑞历史人物贤能

寿诗