寿诗

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
天地结成龙虎气,庙堂倚作栋梁材。
军民远近欢声动,吴楚东南寿域开。
大将风行威万垒,老人星现近三台。
年年好景逢秋九,黄菊香中捧玉杯。
译文 / 白话释义

天地之间凝聚成龙虎的气象,朝廷依靠(您)作为栋梁之材。军队和百姓远近都传来欢呼声,吴楚东南一带呈现出安乐太平的景象。大将的威名像风一样传扬于众多营垒,老人星出现靠近三台星宿。年年美好的景色遇上九月初九,在黄菊的香气里捧着玉杯(祝寿)。

注释

指人人得尽天年的太平盛世。出处较早见于《汉书·礼乐志》‘驱一世之民,济之仁寿之域。’;星宿名,也用以比喻三公等重要官职。古代视三台星为三公之位,与朝廷中的高位相关联。;南部天空一颗较亮的星,古人认为它象征长寿,故又名‘寿星’。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将被祝寿者比作龙虎之气,栋梁之材,形象地表现出其不凡的气度和在国家中的重要地位。颔联通过描写军民的欢声,以及吴楚地区安乐的‘寿域’,从侧面烘托出被祝寿者的功德,给人以喜庆、祥和之感。颈联‘大将风行威万垒’一句继续强调其威名远扬,‘老人星现近三台’则将星象与祝寿相联系,富有吉祥的寓意。尾联以秋九的好景和黄菊香中的捧杯祝寿画面作结,意境优美,充满生活气息。在情感表达方面,整首诗表达出对被祝寿者的崇敬、赞美之情,同时也传递出一种对太平盛世、福寿安康的祈愿。主题思想围绕祝寿展开,通过多方面的描写来突显被祝寿者的功绩、威望以及祝寿的欢乐氛围。在意境营造上,既有龙虎气象、风行万垒的雄浑壮阔,又有黄菊香中的雅致宁静,两者相结合,使整首诗既有宏大的气魄又不失温馨的情调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。