寿署令刘公公前守潞州

明 · 韩上桂 · 七言律诗

原文
独将兰佩揽芳菲,词赋风流世所稀。
五马旧怜羁逸足,双凫今拟借雄飞。
洞窥勾漏丹砂秘,春入罗浮翠色微。
勿患金茎容易竭,须知湛露本阳晞。
译文 / 白话释义

独自身佩兰草揽取芬芳,诗词歌赋的风流才情世间罕有。曾怜惜五马羁绊住那自由奔腾的脚步,如今想要像双凫那样雄健高飞。能够洞察勾漏山丹砂的奥秘,春天来到罗浮山,山色微微发绿。不要担心铜柱上的露水容易干涸,要知道浓重的露水原本就是被阳光晒干的。

注释

用兰草做的佩饰,象征高洁的品德。兰在古代被视为品德高尚的象征,如屈原作品中多以兰自比或比喻君子。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后借指太守等地方官员。;《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔为叶县令,入朝数,不见车骑,帝密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舃焉。后常用为地方官的故实。;山名,在今广西北流县东北,相传葛洪曾在此炼丹。;山名,在广东东江之滨,风景优美,为道教名山。;用以擎承露盘的铜柱。;浓重的露水。;阳光晒干。晞,晒干。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘独将兰佩揽芳菲’的形象描写,塑造出主人公高洁文雅的形象,‘词赋风流世所稀’直接夸赞其文学才华出众,是直接描写与形象烘托相结合。颔联中‘五马’‘双凫’运用典故,‘五马’指代太守等官员,‘双凫’也与仙人等形象相关,通过新旧对比,写出主人公曾经的处境与现在的期望。颈联的‘洞窥勾漏丹砂秘,春入罗浮翠色微’营造出一种神秘而清幽的意境,一‘窥’一‘入’使画面富有动态感。情感表达上,有对刘公才华的钦佩之情,也有对其仕途发展的美好期望。主题思想上,既包含对刘公个人的赞誉,也有对其未来的祝愿与期许等。整体意境开阔又略带神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。