寿四川制置李侍郎

宋 · 魏了翁 · 五言

原文
嵩高二王德,丰水数世仁。
一心千古脉,一气三才根。
人言通德门,封培知几春。
陵州不尽用,雍国非全神。
厥美钟在季,鲁殿岿然存。
谁知中兴主,流泽被子孙。
是用遗一老,为社稷万人。
三朝典刑旧,四海观听新。
自公镇西南,威声憺胡虏。
弃地遄归疆,馀民亦安土。
便当度双剑,建大将旗鼓。
进贤黜不衷,讨贰诛失伍。
增屯御骄卒,募耕实边圄。
堂堂当道卧,一勇销百侮。
愿公排群议,释我分外虑。
上流屹长城,却归辅明主。
译文 / 白话释义

颂扬四川制置李侍郎。嵩山高耸象征着二位王者的德行,丰水润泽体现数代人的仁德。一颗忠心是千古的脉络,一股元气是天地人的根源。人们说那有着盛德之家,培植养育历经多少春秋。陵州未能充分发挥其才,在雝国也未能完全展现其神妙。那美好的品质集中于最小者(此处指李侍郎),如鲁殿般高高地留存。谁知道中兴的君主,恩泽流传给子孙。因此留下一位老臣,为了国家和万千民众。历经三朝的典章旧制,四海之人视听为之一新。自从您镇守西南,声威使胡虏惊怕。快速收复被丢弃的土地归入疆域,剩下的百姓也安心于故土。就应当跨越双剑(地名),树起大将的旗帜战鼓。进用贤才罢黜不良之人,讨伐叛逆诛杀失职之徒。增加屯兵抵御骄横的士卒,招募耕种充实边疆。光明正大地当道而卧(表示有威严坐镇),一份勇猛能消除百般欺侮。希望您排除众人的议论,解除我分外的忧虑。成为上游屹立的长城,再回去辅佐贤明的君主。

注释

嵩山,sōng shān,山名,在河南登封。;迅速地,chuán。;古同‘雍’,yōng。;边境,yǔ。;使害怕,dàn。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的用典和象征手法。如‘崧高二王德,丰水数世仁’中,以嵩山之高象征王者德行,丰水之润象征世代的仁德,借助自然事物来表现人物的品德高尚,使抽象的品德概念具象化。情感表达上,全诗充满对李侍郎的崇敬和赞美之情,从对其家族品德传承的颂扬,到其自身才能的肯定,再到镇守西南的功绩夸赞,都表达出诗人对李侍郎的敬仰。在意境营造方面,通过描述李侍郎的事迹,构建出一种庄重、宏大的氛围,如‘威声憺胡虏。弃地遄归疆,余民亦安土’展现出李侍郎在军事和治理上的成就,给人一种安定而又充满力量的感觉。主题思想上,主要是对李侍郎的歌功颂德,希望他继续发挥才能,为国家的稳定和发展做出更大的贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。