寿孙毅庵京兆八十公常为给舍

明 · 王廷陈 · 七言律诗

原文
丈人七十弃簪裾,十载高踪海上庐
谢客风流诗卷里,镜湖烟水钓竿馀
中朝谏草焚应尽,南国甘棠爱不疏
莫谓石床眠已稳,直愁门外候安车
译文 / 白话释义

孙毅庵京兆大人您八十高寿了,您曾经担任给事中。您七十岁时便舍弃官职,十年来在海边的庐舍中过着高雅的生活。您有着谢灵运般的风流潇洒,这都在您的诗卷之中体现,还有那镜湖之上烟水之间垂钓的悠然余兴。在朝中时的谏书文稿应该都已焚毁,而在南方您如同甘棠树一样被人们深深爱戴。不要说您在石床上睡得安稳,恐怕还有门外等候您出仕的安车呢。

注释

古代显贵者的服饰,这里指代官职。;指谢灵运,东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家,以诗才和风流著称,这里借指孙毅庵的风流。;谏书的草稿,古时大臣向君主进谏的奏章。;木名,即棠梨。《史记·燕召公世家》记载召公奭曾在甘棠树下理政,他死后人们对这棵树爱护有加,后用‘甘棠’表示对贤官的爱戴。;古代可以坐乘的小车,高官告老还乡或征召有重望的人,往往赐乘安车。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘谢客’代指像谢灵运一样的风流潇洒,‘甘棠’则是引用召公甘棠的典故,用来说明孙毅庵在南国深受百姓爱戴。在意境营造方面,诗中描绘了海上庐舍、镜湖烟水等画面,勾勒出一种闲适、高雅的意境。情感表达上,既表达了对孙毅庵高雅闲适生活的羡慕,又有对他曾经在朝中贡献的敬重。主题思想围绕着对孙毅庵的寿诞祝贺展开,同时也回顾了他的生平事迹,有对他品德和才华的赞扬。整首诗通过具体的事例和场景描写,展现了孙毅庵不同阶段的生活风貌,从弃官后的悠然到在朝中的作为,再到在地方的受爱戴,全面而生动地刻画了人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。