寿太保九峰翁用寿幸庵韵 其一
明 · 林俊 · 七言律诗
原文
访落新朝诏命同,两心江汉共朝东
故人别社先春燕,旧客长天感暮鸿
绿野开园重有约,白衣给俸独何功
典刑一老青峰下,萝屋萧然领世风
译文 / 白话释义
新朝廷的诏命相同,彼此心意如同江汉之水一同向东。老朋友像离开旧社的春燕,旧日宾客在高远天空感叹暮鸿。绿野中开园再次有所约定,白身得俸禄又有何功劳。有一位典范老人在青峰之下,藤萝绕屋萧然引领世间风尚。
注释
开始新的朝政。出自《诗经·周颂·访落》‘访予落止,率时昭考。’;典范,模范。如苏轼《次韵子由送蒋夔赴代州学官》‘功利争先变法初,典型独守老成余。’刑,通‘型’。
赏析
从文学手法上看,首联‘访落新朝诏命同,两心江汉共朝东’运用比喻手法,将两人心意比作同向而流的江汉之水,形象地表达出彼此心意相通。颔联‘故人别社先春燕,旧客长天感暮鸿’通过‘春燕’‘暮鸿’的意象,春燕的离去和暮鸿的伤感,形成一种怅惘的氛围,以物喻人,暗示故人的离散和时光的流逝。颈联‘绿野开园重有约,白衣给俸独何功’中‘绿野开园’营造出一种田园生活的悠然意境,而‘白衣给俸’则有一种无功受禄的自谦之感。尾联‘典刑一老青峰下,萝屋萧然领世风’塑造了一位居于青峰下藤萝屋中的老者形象,以其萧然之态引领世风,表达出对这位老者的敬重之情。整首诗情感表达较为复杂,既有对故交离散的感慨,又有对老者的敬重与赞美,还有对自身无功受禄的自谦。意境上,有田园的清幽、天空的高远以及暮鸿带来的淡淡哀愁。主题思想围绕对老者的敬意以及对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。