寿太宰乔白岩 其二
明 · 林俊 · 七言律诗
原文
南极祥光照寿筵,降神元应及申年
同时姓字闻天子,一代孤卿属地仙
粹雅谢庄谁独右,公清毛玠重无前
吐吞日月乔松外,瀛海三桑鹤几玄
译文 / 白话释义
南极星的祥瑞之光映照在寿宴之上,神仙降临应当就在申年。与您同时代的姓名被天子听闻,您作为一代高官就像属地的仙人。高雅纯正的谢庄谁能超过您呢?公正清廉的毛玠也没有您这样的无与伦比。您的胸怀能吐吞日月,在高大的松树之外,瀛海的三株桑树旁仙鹤已经几番变幻了。
注释
指高官。古时称少师、少傅、少保为孤卿。;精纯典雅。‘粹’表示纯粹、精华,‘雅’表示高雅。;古文中表示尊崇、崇尚,这里是说谁能比他更尊崇。;公正清廉。‘公’表示公平、公正,‘清’表示清正廉洁。;无比,独一无二。‘重’有加重、强调的意思,强调没有能在前面(超过)的。
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘南极祥光’是祥瑞的象征,用此来烘托寿宴的吉庆氛围。颔联将乔白岩与古代受天子重视的人物类比,凸显他的地位之高。颈联通过与谢庄、毛玠对比,从‘粹雅’‘公清’的品德方面赞美乔白岩,采用了对比衬托的手法,使得乔白岩的形象更加鲜明突出。尾联营造出一种宏大而神秘的意境,‘吐吞日月’夸张地表现出乔白岩的胸怀和气度,‘乔松外’‘瀛海三桑’这些带有神话色彩的意象描绘出一种超凡脱俗的画面,表达出对乔白岩的极度尊崇和美好祝愿。整首诗情感表达上以赞颂为主,主题思想明确,就是对乔白岩的生日祝贺,赞美他的地位、品德等多方面的卓越之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。