寿太宰乔白岩 其三

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
龙飞应会记江南,嘉靖天休矢共戡
祖泽承圭元不负,师门传印此何惭
麟袍玉带思偏厚,鸠杖荷衣性颇耽
忠定年劳端毅寿,典刑一老重成三
译文 / 白话释义

皇上登基应当被江南铭记,嘉靖的福运大家共同去平定祸乱。祖宗恩泽承受玉圭定不辜负,从师门传承衣钵又有何惭愧。麒麟袍服和玉带待遇优厚,喜欢拄着鸠杖穿着荷衣的生活。忠诚安定有多年功劳端方坚毅长寿,这样一位可作楷模的老者让朝堂更加庄重。

注释

矢,发誓;共,共同;戡,平定。这里表示大家共同发誓平定祸乱等大事。;祖宗的恩泽,通常指家族传承下来的福荫。;传承衣钵,这里表示传承学问、理念或者职位权力等。;绣有麒麟图案的袍服,象征着高贵的身份地位。;一种老者所用的手杖,这里可能表示老者的悠闲自在的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘圭’可能暗示着传承某种尊贵的地位或使命,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面,诗中充满了对太宰乔白岩的敬重与赞颂之情。诗中通过提及他承受祖泽、传承师门等内容,表现出他的优秀品质和地位的合理性。在意境营造上,诗中描绘出一位德高望重、深受恩宠且有着深厚文化底蕴的老者形象。主题思想围绕着对乔白岩的祝寿,从他的家族传承、师门传承、个人喜好以及对朝廷的贡献等多方面进行夸赞,体现出他在当时社会中的重要地位和令人敬重之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。