寿韦鸿初

明 · 陈克侯 · 五言

原文
海上新秋夕,华筵风露清。
兔灵供药度,鹊喜下桥迎。
系出彭城远,家传汉相名。
弱龄才卓荦,彩笔气峥嵘。
几奏东方牍,犹然鲁国生。
桥门多士拥,璧水五经横。
岂谓鳣堂兆,仍劳僰道行。
巴童期跨竹,山鬼避悬旌。
骥竟盐车困,鸿宁弋缴婴。
壮图捐佩玦,初服就兰蘅。
伸屈时龙蠖,行藏世重轻。
狂澜谁共障,高炬手孤擎。
学闯先天奥,文垂后进程。
章缝归赤帜,川岳护耆英。
户屦朝常满,山猿夜不惊。
图书干象纬,丘壑并蓬瀛。
庭倚桑弧劲,阶罗玉树荣。
悬车留逸轨,容驷待高闳。
惇史虚重席,熙朝伫五更。
蒲轮何日下,延首颂升平。
译文 / 白话释义

海上初秋的夜晚,华丽的筵席上风清露爽。玉兔机灵地供药使人长寿,喜鹊欢悦地下桥相迎。韦家的世系源于遥远的彭城,家中传扬着汉代丞相的名声。年少时才华卓异,文笔气势不凡。几次上奏如同东方朔的奏牍,仍然有着鲁国儒生的风貌。学府门前众多士子簇拥,学宫中五经之学盛行。怎能想到会有学官的征兆,却仍然要跋涉到僰地的道路。巴蜀之地的孩童期待他跨竹马而来,山中的鬼怪都躲避他高悬的旌旗。骏马竟然受困于拉盐车,鸿雁怎会被箭缴射中。宏伟的志向被舍弃如同抛弃佩玉,开始穿上香草制成的衣服。屈伸如同龙和尺蠖之时,行止在世人心目中有轻重之分。汹涌的狂澜谁与共同阻挡,高举火炬只能独自支撑。学问深入到先天的奥秘之中,文章流传于后世的进程之上。儒者们归向他这面赤帜,山川守护着这位老者。家中常常宾客盈门,山中的猿猴夜间也不被惊扰。他的藏书与星象相联,居所的丘壑可与蓬莱瀛洲并列。庭院中靠着强劲的桑木做的弓,台阶上罗列着似玉树般的子弟。致仕之后留下高逸的风范,家门高大足以容纳驷马高车。厚重的史书虚位以待,盛明的朝代期待他能入朝为官。征聘的蒲轮车什么时候到来,翘首盼望歌颂太平盛世。

注释

超出一般,形容卓越出众。出自《后汉书·班固传》‘卓荦乎方州’。;讲堂。出自《后汉书·杨震传》‘后有冠雀衔三鳣鱼,飞集讲堂前。’;指通往僰地的道路,僰为古代少数民族。;比喻君子或小人。龙,指屈伸。蠖,尺蠖蛾的幼虫,生长在树上,颜色像树皮色,行动时身体一屈一伸地前进。;玉佩和玉玦,这里表示志向。玦,环形有缺口的玉器。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘兔灵供药度,鹊喜下桥迎’中玉兔供药、喜鹊迎桥的典故,‘系出彭城远,家传汉相名’中提及家族的渊源,以历史上的彭城和汉代丞相来增添家族的荣耀感。‘几奏东方牍,犹然鲁国生’以东方朔和鲁国儒生自比,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中对韦鸿初既有赞誉之情,夸赞他年少才华卓异,如‘弱龄才卓荦,彩笔气峥嵘’,又对他的遭遇表达同情,如‘骥竟盐车困,鸿宁弋缴婴’,同时表达了对他的敬重和期望,希望他能入朝为官,为盛世贡献力量,如‘蒲轮何日下,延首颂升平’。在意境营造上,诗中描绘了海上秋夕筵席的清爽画面,‘海上新秋夕,华筵风露清’,也营造出韦鸿初居所的高雅宁静氛围,如‘图书干象纬,丘壑并蓬瀛’等。主题思想上主要是对韦鸿初的一生进行描述,包括他的家族出身、个人才华、仕途遭遇以及对他未来的期望等,是一首较为全面的祝寿诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。