首尾吟七首 其六

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
人于物外莫容心,谩有声华动士林
将帅威行丸走坂,君臣道合芥投针
瑟工不计人憎爱,酒旨还随量浅深
老大青天应未负,人于物外莫容心
译文 / 白话释义

人在世俗之外就不要存世俗之心,空有声誉才华惊动士林。将领的威严使得事情进展顺利如同弹丸在斜坡上滚动,君臣之间志同道合就像芥菜籽投入针孔(契合无间)。鼓瑟的乐工不在意人们的喜爱或憎恶,酒的好坏还根据饮者酒量的深浅(而有不同感受)。到老来上天应该不会辜负(自己),人在世俗之外就不要存世俗之心。

注释

世俗之外,尘世之外。;徒,空。;美好的名声、声誉。;弹丸在斜坡上滚动,形容顺势无阻,速度快。坂,斜坡。;芥菜籽投入针孔,比喻极小的东西投入极小的空间,这里形容君臣之间的默契难得、契合度高。

赏析

从文学手法上看,首联和尾联重复‘人于物外莫容心’,形成回环往复的结构,强调了一种超脱俗世的心境,使得诗歌的主题更为突出。颔联使用了比喻的手法,‘将帅威行丸走坂’将将帅的威严使得事情顺利推进比作弹丸在斜坡上滚动,形象地表现出其强大的影响力;‘君臣道合芥投针’则把君臣之间的契合比作芥菜籽投入针孔,极言其难得与契合程度。颈联通过描写瑟工与酒旨,从不同的生活侧面反映一种淡然的处世态度,瑟工只专注于自身技艺,不在乎他人爱憎,酒的好坏也因人而异,不必强求。在情感表达上,整首诗表达了一种超脱世俗、看淡名利,希望秉持内心的宁静,又对上天秉持一种敬畏和期待的复杂情感。在意境营造上,诗中既有超脱俗世的宁静之感,又有对君臣相得这种宏大理想的描述,两种意境相互交融。主题思想上主要是倡导一种物外无心、淡然处世的哲学。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。