首夏

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
花尘絮雪已茫茫,一景清和便可量。
胁霁惊风眠秀麦,尾云疏雨健新秧。
莺啼未怯随春去,犬吠相催入夜长。
酒兴诗情都懒散,只将清梦试藜床。
译文 / 白话释义

初夏之时,落花与飞絮如雪般茫茫一片,这一片清朗和美的景色是可以估量(感受)的。雨过天晴微风轻拂着秀美的麦苗,云尾稀疏的雨点让新秧茁壮成长。黄莺啼叫并不害怕随着春天离去,狗吠声相互催促着夜晚变长。饮酒的兴致和作诗的情思都变得懒散,只是将清幽的梦境在简陋的床上尝试(享受)。

注释

柳絮,轻柔易飘飞的东西。;估量,这里可理解为感受。;雨过天晴。胁,迫近;霁(jì),雨停止,天放晴。;使……健壮,这里是让新秧茁壮成长的意思。;同‘莺’,即黄莺。;同‘只’,仅仅。;用藜茎编织的床,泛指简陋的坐榻。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将‘花尘絮雪’比作雪,生动形象地描绘出初夏落花飞絮的景象,给人以视觉上的冲击。颔联中‘胁霁惊风眠秀麦,尾云疏雨健新秧’对仗工整,‘胁霁’对‘尾云’,‘惊风’对‘疏雨’,‘眠秀麦’对‘健新秧’,通过描写麦与秧的状态,细腻地刻画了初夏的田园风光。情感表达方面,诗中既有对初夏景色的喜爱之情,如对清和之景的描绘,又有一丝淡淡的慵懒之感,像‘酒兴诗情都懒散’。在意境营造上,通过对花、絮、麦、秧、莺、犬等多种事物的描写,构建出一个富有生活气息的初夏田园意境。主题思想围绕初夏展开,展现初夏的景色特点以及诗人在这个季节中的生活状态和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。