寿萧鸿胪七十

从朝廷归来已经过了二十年，如同海上仙屋又增添了寿数。寿筵开启暖意正合黄钟律音，美酒斟进散发香气凝结在碧玉杯盏。调养身体的妙方借助夜间的气息，传家的深远意旨寄托于书楼。您不愧于司空这样的世家门第，年老的旧友谁能作为伴游之人。

官名，主要掌管朝会仪节等事。；增添寿数。筹是古代计数的用具。传说中海上仙山的仙人以筹计算年龄。；古代乐律，这里指时节。黄钟是十二律中的第一律。；碧玉做的杯盏。瓯，小盆或杯盏之类的器皿。；年高望重者。；指门第、家世。；不玷辱，不羞愧。

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘天上归来’点明萧鸿胪曾经的朝廷任职经历，‘二十秋’体现时间之久，‘海中仙屋又添筹’则将祝寿与仙人增寿的意象相联系，增添了神秘而吉祥的氛围。颔联通过描写筵席的暖意与酒的香气，从视觉和嗅觉方面展现寿筵的热闹和美好，‘黄钟律’点明时节，同时也暗示一种祥和的氛围。颈联‘扶老妙方资夜气，传家深意属书楼’，对仗工整，从养生和传家两个方面写出对主人公的祝福与敬重。养生借助‘夜气’，传家重视‘书楼’，体现出一种传统的文化价值观。尾联提及主人公的门第不逊色，又感叹能与其相伴游玩的耆旧难寻，在情感上既有对主人公的敬重，又有一种淡淡的孤独感。在情感表达上，全诗表达了对萧鸿胪七十寿辰的祝贺之情，敬重他的门第与为人，还蕴含着对时光流逝的感慨。在意境营造上，既有仙屋添筹的神秘意境，又有筵席热闹的世俗欢乐意境。主题思想围绕着为萧鸿胪祝寿展开，同时兼及对其门第、养生、传家等多方面的描写与评价。