寿宣国李公

明 · 陶安 · 七言

原文
月当秋九属阳数,悬弧佳辰值初度
欣从真龙飞上淮,五岳生灵共环睹
神化见田随跃渊,轰雷掣电开风烟
长江浪阔竟飞渡,甘雨洒遍东南天
辅佐圣皇开九有,净扫搀抢扳北斗
或行拓境仗节钺,或任经邦陈可否
建都控临佳丽地,沙堤火城崇势位
十年黄合尚清高,吴楚峰峦挹苍翠
河山带砺誓始终,金书铁劵昭全功
股肱元首重今昔,奚特殿陛夸孤忠
开国承家华第宅,厚锡珍馐列瑶席
兽炉青袅水沉香,琼卮红泻流霞液
尝闻大椿奇论自庄周,八千岁为春,八千岁为秋,愿公永与椿相侔
又闻瑶池有桃仙,所植三千年开花,三千年结实,愿公此桃频得食
更愿夙兴夜寐事一人,启土臣邻鱼水亲
谟明迪德并尧舜,天下仁寿同享熙熙春
译文 / 白话释义

秋季九月对应阳数,挂弓的美好生辰正值生日。欣然跟随真命天子来到淮地,五岳的生灵一同环绕观看。神奇变化如同蛟龙跃渊,轰雷掣电冲破风烟。长江浪涛宽阔竟然飞渡而过,甘雨洒遍东南的天空。辅佐圣明的皇帝开拓九州,彻底扫除彗星扳正北斗(意即平定战乱稳定局势)。有时出行开拓疆土手持符节斧钺,有时担当治理国家陈述可行与否。建立都城掌控这美丽的地方,沙堤和火城尊崇权势地位。十年在黄阁之中仍然清正高洁,吴楚的峰峦尽收翠绿之色。山河像带砺之盟一样发誓始终相伴,金书铁券昭示全部功劳。股肱大臣和君主无论古今都很重要,岂止在宫殿台阶前夸赞孤独的忠臣。开国承家拥有华美的宅第,丰厚地赐予珍馐罗列在美玉般的席面。兽形香炉青烟袅袅升起水沉香的香气,美玉酒杯中红色的酒液如流霞倾泻。曾经听闻庄子有关于大椿的奇妙论述,八千年为一个春季,八千年为一个秋季,愿您永远和大椿一样长寿。又听闻瑶池有仙桃仙人种植,三千年开花,三千年结果,愿您常常能够吃到这仙桃。更希望早起晚睡侍奉君主一人,开拓疆土使君臣像鱼和水一样亲近。谋略英明道德启迪与尧舜一样,天下人仁寿一同享受和乐的春天。

注释

古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧。此处指生辰。;彗星名,古人认为是凶星,此处指代战乱等不好的东西。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄合。这里代指高官的办公场所。;黄河细得像衣带,泰山小得像磨刀石,是一种形容永远不变的盟誓。;古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。;古寓言中的木名,以一万六千岁为一年,后用以喻指父亲或长寿。这里取长寿之意,源于《庄子·逍遥游》中的典故。;玉制的酒器。;即沉香,一种名贵香料。

赏析

这首诗的文学手法多样。首先,运用了大量的用典,如‘大椿’‘瑶池有桃仙’等典故,既丰富了诗歌的内涵,又表达了对李公的美好祝愿。在描写上,通过‘长江浪阔竟飞渡,甘雨洒遍东南天’等句,描绘出宏大的景象,展现出李公的非凡能力和影响力。情感表达上,全诗充满了对李公的崇敬与祝福之情。从意境营造来看,诗中既有宏伟壮阔的意境,如飞渡长江、开拓九州等描写所展现的雄浑气象;也有闲适高雅的意境,像对宴会场景的描写。主题思想围绕着对李公的祝寿展开,表达对李公的功绩的赞扬、长寿的祝愿以及对其继续辅佐君主的期待。诗中通过列举李公的诸多功绩,如辅佐圣皇、开疆拓土、经邦济世等,层层递进地烘托出李公的重要性和伟大之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。