寿徐大卿广贤八十
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
门题三凤烁金鸦,天柱东头第一家
官到大卿心更小,齿登中寿德弥嘉
幽居地远江如带,仙侣筵深枣似瓜
从此耄期无用颂,灵椿原惯阅年华
译文 / 白话释义
家门上题着如三只凤凰般闪耀的字样,是天柱山东边的第一家。官职做到大卿心思却更加谨慎,年龄到了中寿品德更加美好。幽静的居所地处偏远之处,江水如同衣带,神仙般的宾客筵席盛大,枣子大得像瓜。从此对高寿无需再赞颂,灵椿本就习惯历经岁月。
注释
比喻同时以才华见称的三人,这里指家族中的杰出子弟。;光亮的样子。;指代太阳,这里用以形容门题的光辉灿烂。;一般指八十岁左右的年龄。;更加。;美好。;指高寿,一般指八九十岁。;古代传说中的长寿之树,喻指长寿。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘门题三凤’将家族中的杰出子弟比作凤凰,形象地写出家族的荣耀,‘烁金鸦’进一步渲染这种光辉。颔联通过‘官到大卿’与‘心更小’的对比,表现出人物的谦逊谨慎,同时‘齿登中寿德弥嘉’直白地赞扬主人公年龄到中寿时品德更佳。颈联描绘出幽居之地的景色,‘江如带’是远景描写,画面感很强,并且通过‘幽居地远’和‘仙侣筵深’一静一动的描写,写出环境的清幽与筵席的热闹。尾联‘灵椿原惯阅年华’运用典故,以灵椿的长寿暗喻主人公的长寿,同时表达对主人公高寿无需多赞的态度。在情感表达方面,全诗充满了对徐大卿的敬重与赞美之情,既有对其家族荣耀的提及,又有对他个人品德和高寿的祝福。在意境营造上,既有家族荣耀的辉煌意境,又有幽居之地的清幽意境,还有筵席的欢快意境。主题思想主要是赞颂徐大卿的品德、家族以及高寿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。