寿雪窦寺炳同长老

宋 · 陈著 · 七言

原文
昌黎大颠相接识,为说道理惊孤寂。欧公喜与惟俨交,爱其文逸通经术。
自顾拟非韩欧伦,漫游亦到沙门释。
明觉后人少野师,湖海宿尊推第一。胸中自有大藏经,此外三兼翰林笔。
坐断名山皆梵家,能有几人知本色。不从钵盂计颗粒,则向栋宇争寸尺。
彼滔滔者何足云,我油油然自相得。年年荷师寿我生,今何以寿师生日。
欲写丹霞赞其高,师自有流乳一峰矗天碧。欲倾嵩渌扬其清,师自有飞雪千丈挂空白,但有数语一溪藤,相伴瓣香飞入室。
缘师法门本是空,我也将空当真实。世闲何事非戏剧,请师一笑撼动天开图画壁。
译文 / 白话释义

韩愈与大颠和尚互相结识,为他讲述佛理惊破孤寂。欧阳修喜欢和惟俨交往,喜爱他文章超逸精通经术。我看自己不能与韩愈、欧阳修之类相比,四处漫游也来到佛门之地。明觉禅师的后人少野禅师,在四海的高僧中可推为第一。心中自有佛教的经典,此外还兼具翰林的文才。占据名山的都是佛寺,能有几个人知晓本来面目。不斤斤计较钵盂中的饭食,却在寺院的房屋上争多占少。那些纷纷扰扰的人哪里值得一说,我怡然自得。年年承蒙师父祝我生辰,如今我用什么来为师父祝寿呢?想要书写丹霞来赞颂您的高妙,师父您自有如流乳般的山峰矗立在蓝天。想要倾倒嵩山的绿水来赞扬您的清妙,师父您自有如千丈飞雪挂在天空。只是有几句写在藤纸上的话语,伴随着一瓣心香飞进您的禅室。因为师父的佛法本来就是空无的,我也把这空无当作真实。世间的事哪一件不是一场戏剧呢,请师父一笑撼动如同天开的图画壁。

注释

即佛教僧侣。[shā mén];指佛寺。[fàn jiā];和尚用的饭碗,食器。[bō yú];佛教语,犹一瓣香。比喻敬仰钦佩的心意。[bàn xiāng];佛教指修行者入道的门径,也泛指佛门。[fǎ mén]

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如诗中提到昌黎(韩愈)与大颠和尚、欧公(欧阳修)与惟俨的交往典故,来衬托炳同长老的不凡。情感表达上,诗人对炳同长老充满敬重与钦佩,通过将长老与古代名贤交往的事例类比,提升了长老的地位与形象,又在描述长老的才学与境界时表达出敬仰之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅幅充满禅意的画面,如‘流乳一峰矗天碧’‘飞雪千丈挂空白’,以奇崛而空灵的意象构建出超凡脱俗的意境。主题思想围绕对炳同长老的祝寿展开,在祝寿过程中阐述了长老的佛性、才学、境界以及对人生与佛法空性的感悟,展现出佛教文化的深远影响和诗人对长老的深切祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。