寿阳驿感韩文公事作

清 · 彭兆荪 · 七言

原文
幽州兵向深州举,尚书不与健儿语。幺么种出阿布思,血衣那记先太师。
侍郎宣慰辞京阙,独以一人探虎穴。园花巷柳总关心,凄绝团团马头月。
呜呼县官安复危,韩愈可惜知者谁。朝廷祇救牛元翼,独不见希烈怀光杀赍敕。
译文 / 白话释义

幽州的军队向着深州进发,尚书不与士兵们交谈。那些小喽啰出自阿布思(叛将),沾满鲜血的衣服哪里还记得先前的太师(安禄山)。侍郎(韩愈)受命离开京城去宣慰(叛军),独自一人深入虎穴。花园中的花朵和巷子里的柳树总是让人挂怀,那悬在马头上的明月无比凄凉。唉,地方官员一会儿安全一会儿危险,韩愈这样做可惜啊,又有谁能理解呢。朝廷只想着营救牛元翼,难道就看不到李希烈、李怀光杀害带着敕令的使者吗?

注释

微小,这里指小股叛贼之类。;携带皇帝的诏书。赍,携带;敕,皇帝的诏令。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人先叙述了韩愈前往深州的事件经过,如‘侍郎宣慰辞京阙,独以一人探虎穴’,生动地描绘出韩愈深入险境的孤勇形象。在情感表达方面,诗中充满了对韩愈的惋惜之情,像‘韩愈可惜知者谁’直接表达了这种情感。在意境营造上,通过‘园花巷柳总关心,凄绝团团马头月’,将韩愈在途中对京城平常景物的挂念以及旅途的孤寂通过园花、巷柳、马头月这些景象展现出来,营造出一种凄凉的氛围。主题思想围绕对韩愈深入叛军营地这件事进行叙述与评判,对韩愈的行为表示惋惜的同时,也批判了朝廷决策的失当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。