收芋偶成
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
数窠岷紫破穷搜,珍重留为老齿羞。
粒饭如拳饶地力,糁羹得手擅风流。
家贫自盍勤多种,岁晚何当饱一收。
回首人闲剑炊米,谁知煨烬有炉头。
译文 / 白话释义
几次搜寻才得到几窠岷紫芋(一种芋头),我很珍重地把它们留下,以作老年的食物。芋粒如拳头般大,得益于土地的肥力,做成糁羹很拿手,这是很有韵味的事情。家境贫寒自然应该勤奋多种,到年末的时候怎么也能有一次丰收。回头看看人间在剑下求生存(剑炊米表示生活的艰难),谁能知道炉头还有煨芋的乐趣呢。
注释
这里指植物一丛或者一棵。kē;一种芋头的名称。;富有、丰足。ráo;用米和菜等煮成的羹。sǎn gēng;何不。hé;表示生活艰难,有典故出处,类似‘剑头炊黍’,在剑尖上煮饭,喻处境危殆。;灰烬,这里指炉灰。wēi jìn
赏析
从文学手法上看,首联‘数窠岷紫破穷搜,珍重留为老齿羞’,‘破穷搜’三个字生动地写出了寻找岷紫芋的不易,‘珍重’则体现出对芋的珍视,采用了细节描写。颔联‘粒饭如拳饶地力,糁羹得手擅风流’对仗工整,‘粒饭如拳’是对芋的形态描写,‘饶地力’从侧面表现出芋生长的饱满得益于土地,‘糁羹得手’写出了做羹的熟练,‘擅风流’则赋予了这件事一种高雅的情致。颈联‘家贫自盍勤多种,岁晚何当饱一收’直接抒情,表达出家境贫寒就应该多种芋以期望丰收的质朴想法。尾联‘回首人闲剑炊米,谁知煨烬有炉头’,运用对比,将人间艰难的‘剑炊米’(生活艰辛)与炉头煨芋的乐趣进行对比,深化了主题。情感表达上,这首诗既有对芋的喜爱之情,又透露出家境贫寒的无奈,还有对一种闲适生活的向往。在意境营造方面,通过对芋的描写以及种芋、食芋等相关场景的勾勒,营造出一种质朴、宁静的田园生活意境。主题思想上,借写芋反映出贫寒人家的生活状况以及对简单幸福生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。