寿张翁七十
明 · 杨起元 · 七言律诗
原文
少日康衢诵古诗,到今击壤属庞眉。
息机自得神形聚,为善能教日月迟。
千朵榴花迎上客,一帘燕语劝深卮。
思量谁赐平康福,教子殷勤答盛时。
译文 / 白话释义
年少的时候在大道上诵读古诗,到如今长寿的老人额头长满了眉毛(形容长寿)。断绝机巧之心自然使得精神和形体聚合,做善事能够让时光变得缓慢(有延年之意)。千朵石榴花迎接尊贵的客人,帘内燕子的呢喃声像是在劝人多饮酒。思考是谁赐予这平安的幸福呢,是殷勤教子来回报这昌盛的时代。
注释
指四通八达的大路。;古代的一种游戏,这里表示安闲自乐的生活,也有长寿之意。;眉毛黑白杂色,形容老者的容貌,这里指长寿。;息灭机心,指摆脱世务,清心寡欲。;满杯酒。卮,古代盛酒的器皿。
赏析
在文学手法上,首联运用对比手法,将少日的诵诗情景与如今老人的长寿之态相对比,写出时光的流转与老人的长寿。颔联‘息机自得神形聚,为善能教日月迟’,哲理与诗意融合,阐述了一种生活的哲理,息机向善有助于身心和时光,富有深刻的内涵。颈联描写了一幅充满生机的画面,‘千朵榴花迎上客,一帘燕语劝深卮’,以榴花和燕语等意象来渲染喜庆的氛围,视觉和听觉相结合,以景衬情,衬托出为老人祝寿的欢乐场景。从情感表达来看,全诗表达了对张翁长寿的祝贺之情,也对其为善教子等品德的赞扬,还有对盛世的感恩之情。在意境营造上,通过描绘张翁的长寿状态、祝寿的场景等,营造出一种祥和、喜庆、感恩的意境。主题思想上,主要围绕为张翁祝寿展开,涉及长寿、品德、盛世等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。