寿张五岭丈人
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
丈人一石已陶然,更加五斗亦垂涎。
不须拔剑击曲士,便可即封拜酒泉。
长柄鸬鹚堪度活,高丘糟檗好夤缘。
人生要择几良友,清者圣人浊者贤。
译文 / 白话释义
丈人喝下一石酒就已经醉醺醺很快乐了,再加上五斗酒也会垂涎欲滴。不需要拔剑去击杀那些见识浅陋的人,就可以直接到酒泉去接受封拜。长柄的鸬鹚足以度日过活,高高的山丘上酒渣可以好好利用。人生要挑选几个好的朋友,清白的如同圣人,浑浊的也如同贤人。
注释
形容醉醺醺、快乐的样子,出自晋·陶潜《时运》诗:‘邈邈遐景,载欣载瞩。称心而言,人亦易足。挥兹一觞,陶然自乐。’;因想吃而流口水,比喻贪婪或十分羡慕。;指孤陋寡闻的人,出自《庄子·秋水》:‘曲士不可以语于道者,束于教也。’;酒渣,酒糟,常用来指代酒。;攀附,这里可理解为利用。
赏析
这首诗在意境上营造出一种豁达、诙谐的饮酒之乐的氛围。从写作手法来看,首联通过具体的饮酒数量‘一石’‘五斗’来夸张地表现丈人的好酒程度,有很强的画面感。颔联运用典故,‘酒泉’的典故增加了诗的文化底蕴,同时以一种幽默诙谐的方式表达出对酒的热爱,不需要做其他事,只要有酒就好。颈联则以奇特的想象,将‘长柄鸬鹚’和‘高丘糟檗’与酒联系起来,富有创意。情感表达上,整首诗充满了对酒的喜爱之情,也借酒表达出一种对生活随性、豁达的态度,对择友的一种看法,主题思想围绕着酒与生活、酒与交友展开,体现出一种乐观旷达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。