寿赵默庵

宋 · 胡仲弓 · 七言律诗

原文
九十风光老益强,一生长得对东皇。
结成梅子味初实,开尽荼蘼晚更香。
尧历不随春脚去,周天从此日头长。
年年常记今时节,花满朝冠酒满觞。
译文 / 白话释义

九十岁了仍精神矍铄风采更胜往昔,一生都能与春神相对(意即长久享受美好的时光)。梅子结成果实味道初现,荼䕷花盛开到最晚时香气更浓。尧帝时的历法不会随着春天的脚步离去,周天运行从此后白昼逐渐变长。年年都会常常记起现在这个时节,鲜花插满朝冠美酒斟满酒觞。

注释

司春之神,古代神话传说中的神名。;tú mí,一种植物,花白色,有香气。;传说中尧帝时的历法。;旧时称美他人的行止,这里可理解为春天的脚步。;官员上朝时所戴的帽子。;shāng,古代酒器。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘九十风光’直接点出老人高寿,‘老益强’则以简洁的表述勾勒出老人虽年事已高但精神健旺的形象,‘对东皇’运用了借代手法,以东皇代指春天,暗示老人一生尽享美好时光。颔联选取梅子和荼䕷两种植物,以梅子的‘味初实’和荼䕷的‘晚更香’来比喻老人到晚年仍充满生机和魅力,富有画面感。颈联‘尧历’‘春脚’等词汇的运用增加了诗歌的文化底蕴,‘不随春脚去’‘日头长’既体现了一种岁月的永恒感,又暗示老人如同这永恒的岁月一样生命不息。尾联通过描写‘花满朝冠’和‘酒满觞’的欢乐场景,表达对老人的美好祝福。在情感表达方面,全诗充满了对赵默庵的崇敬和祝福之情,尊敬他的高寿和精神饱满,祝福他年年都能享受这样美好的时刻。在意境营造上,诗中既有春天美好的景色,又有对老人长寿的祝福,二者相互交融,营造出一种喜庆、祥和的氛围。主题思想主要是表达对赵默庵高寿的赞美以及对他的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。