手植桧灾次吴文定公韵

明 · 林俊 · 五言

原文
物理有代谢,人事多故新
皇王与帝霸,在眼今谁存
两楹久梦奠,手植犹庙门
纪年系衰周,历劫经暴秦
九泉绝根曲,松桂非其群
李赵盛两见,郁尔苍云屯
由蘖百年内,左纽还旧文
默运自元化,一体气焉分
郁攸适为虐,此酷能前闻
枝叶化灰烬,祸比林木均
犹馀根与干,周视环百巡
苏枯谅斯在,脉理关天人
刚贞候芽茁,怒长相嶙峋
译文 / 白话释义

事物的道理在于新陈代谢,人间之事大多新旧交替。三皇五帝与称霸的诸侯,如今在眼前谁还留存。孔子曾梦到自己坐在两楹之间将不久于人世,他亲手种植的桧树如今还在孔庙门前。桧树的纪年关联着衰微的周朝,历经劫难又经过残暴的秦朝。它在九泉之下根须盘曲,松树和桂树都不是它的同类。在李唐和赵宋兴盛时两次被人看到,郁郁葱葱像青色的云团聚集。从残根长出新芽在百年之内,树干盘旋还像旧日的纹理。默默运行是自然的造化,同属一体元气怎能分割。大火肆虐成为灾害,这种残酷之前何曾听闻。枝叶化为灰烬,灾祸和森林等同。还剩下树根和树干,绕着它看了许多圈。复苏枯木想来就在此,脉络纹理关系到天和人。刚正坚贞等待新芽茁壮生长,蓬勃生长之后会高大嶙峋。

注释

更替变化。出自《文子·自然》:‘﹝道﹞轮转无穷,象日月之运行,若春秋之代谢。’这里表示事物新旧交替的自然规律。;新旧。这里指人事不断有新旧的更替。;指古圣王。;称帝称霸者。;房屋正厅当中的两根柱子。这里用‘两楹梦奠’的典故,出自《礼记·檀弓上》,孔子曾梦到自己坐在两楹之间而预感到自己将不久于人世。;yù yōu,火气,火焰。;使枯萎的草木复活。比喻使困顿、灾难中的人得到拯救。;形容山势峻峭、重叠;这里形容桧树茁壮成长后的姿态。

赏析

这首诗在意境上,通过对孔庙手植桧树历经沧桑变化的描写,营造出一种历史的厚重感和生命的坚韧感。诗中展现了从周朝到秦朝,再到李唐、赵宋等朝代的历史跨度,仿佛一幅历史画卷在桧树的命运中展开,手植桧树就像历史的见证者,在时间的长河中屹立不倒,虽遭火灾,却又有枯而复生的希望,这种希望给人一种顽强不屈的力量感。 在写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述桧树的历史,从它与古老朝代的关联,到历经的劫难,如‘纪年系衰周,历劫经暴秦’,把桧树的命运与历史进程紧密相连。然后在描述火灾后的情景时,融入了作者的情感,如‘枝叶化灰烬,祸比林木均。犹馀根与干,周视环百巡’,既表达了对桧树受灾的惋惜,又有一种对其生命力的敬畏。同时,还运用了对比的手法,如‘九泉绝根曲,松桂非其群’,强调桧树的独特性。 情感表达上,诗人对桧树充满了敬重之情,敬重它所经历的漫长历史,也对它遭受火灾表达了同情,而在看到其根干尚存又有复苏的希望时,又有一种对生命顽强的赞美之情。主题思想围绕着历史变迁、生命的顽强以及人与自然的关系展开,桧树象征着历史文化的传承,历经磨难却仍有希望延续下去,而人类面对自然的灾难,对生命的复苏抱有期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。