寿仲秉侍郎

宋 · 李流谦 · 七言

原文
今朝云裾下星汉,明日冰轮十分满。
今朝海实荐蟠桃,明日潮头千丈高。
君才与月争澄爽,君气如潮同浩放。
如何不著廊庙中,不是考槃岩壑样。
十年立朝儿辈惊,前日欲去亲留行。
我虽流落未足恨,世间那有此友生。
跻堂奉觞祝耆耇,仙骨应须饮仙酒。
潮声不断月长圆,岁岁来为主人寿。
译文 / 白话释义

今天像仙人从银河飘然而下,明天月亮就会十分圆满。今天献上海中的仙果蟠桃,明天潮水就会涌起千丈高。您的才华能与明月争清澈爽朗,您的气度如同潮水一样浩大奔放。为什么不在朝廷之中任职呢,您又不是那种隐居山林的人。在朝廷为官十年让晚辈们惊叹,前些日子想要离去被亲人挽留。我虽然流落他乡但不足以遗憾,世间哪里有像您这样的朋友呢。登上厅堂举杯祝颂高寿,您这仙人般的风骨应该喝仙酒。潮水的声音不断,月亮长久圆满,每年都来为您祝寿。

注释

像云一样的衣服,这里形容仙人的衣饰。裾,jū。;指月亮。;海中的果实,这里可能指蟠桃之类的仙果。;清澈爽朗。;浩大奔放。;指朝廷。;出自《诗经·卫风·考槃》,指隐居生活。槃,pán。;山峦溪谷,泛指隐居之地。;老年人,这里指仲秉侍郎。耆,qí;耈,gǒu。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既宏大又美好的氛围,如“今朝云裾下星汉,明日冰轮十分满”“今朝海实荐蟠桃,明日潮头千丈高”,通过描写天上的银河、圆满的月亮、海中的蟠桃、千丈的潮头这些宏大且美好的意象,为诗歌增添了奇幻、壮阔的意境。写作手法上,运用了对比和烘托,如以天上星汉、海中潮头等宏大事物来烘托仲秉侍郎的才华和气度,又用想要离开朝堂与被挽留进行对比,突出其在朝堂的影响力。在情感表达方面,诗人表达了对仲秉侍郎的高度赞美之情,赞美他的才华如明月般澄爽,气度如潮水般浩放,还有对他的不舍,如亲人挽留他不要离开朝堂。主题思想上主要是祝寿,同时也表达了对友人的敬重和钦佩,以及对他们之间友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。