寿周丞相益公 其五

宋 · 刘子寰 · 七言律诗

原文
兼善工夫自古难,有谁志学合伊颜
儒先拈得四书出,名相措诸万事间
功向时危尤易见,道于世运实相关
鲁论一半犹收效,寿国应须安似山
译文 / 白话释义

自古以来兼善天下的功夫就很难做到,有谁立志求学能比得上伊尹和颜回呢?儒家的前辈们挑出四书使其问世,著名的宰相将其中的道理运用到众多事务之中。功绩在时局危难之时尤其容易显现,大道和世间的运势实在是紧密相关。《论语》(鲁国所传的《论语》版本)一半的道理就仍能收到成效,要让国家长治久安就应该像山一样稳固。

注释

使大家都得到好处,源自《孟子·尽心上》‘穷则独善其身,达则兼善天下’。;伊尹和颜回。伊尹是商朝著名政治家,辅佐商汤建立商朝;颜回是孔子的得意门生,以德行著称。;儒家先辈。;nian一声,用手指搓捏或拿东西。这里表示挑选、择取。;放置,这里是运用的意思。;世间的运数、命运。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对贤相益公的敬重与期许之感,以古贤为参照凸显益公之贤。在写作手法方面,首联运用反问,‘有谁志学合伊颜’,通过以伊尹和颜回这样的古贤作比,来强调兼善天下之难能可贵,侧面烘托出周丞相益公的不凡。颔联叙述儒家前辈与周丞相的关联,‘拈得四书出’和‘措诸万事间’对仗工整,从文化传承与运用的角度来阐述周丞相的功绩,将儒家经典与治国理政联系起来。颈联则进一步升华,指出功绩在时危之际更易彰显,且道与世运紧密相连,从更宏观的角度肯定丞相的贡献。尾联以《鲁论》为例,用‘犹收效’来说明儒家经典的功效,进而得出‘寿国应须安似山’的结论,将治国安邦与丞相联系起来,表达出对周丞相益公的祝福与期望。情感表达上充满了对丞相的敬仰、钦佩,也寄寓了希望国家安定繁荣的美好愿望。主题思想围绕着对周丞相益公的赞颂展开,赞颂他在治国理政方面践行儒家思想,对国家有着重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。