寿州十咏 春晖亭
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
涉园憇何处,道左荫华榱
幽寻乏朋往,胜晤徒自知
文禽弄不歇,惠风至无期
含情重徙倚,物色到霞霏
译文 / 白话释义
游历园林在何处休息呢?道路左边有华美屋椽下的荫凉之处。幽静探寻却缺乏朋友同行,这种美好的相遇(指遇到美景)只有自己知晓。美丽的禽鸟嬉戏不停,柔和的风不知何时吹来。满怀情感不断徘徊,眼中的景色一直到天边的云霞。
注释
休息,qì;雕绘文采的屋椽,huá cuī;美好的相遇,胜,美好的;晤,相遇;羽毛有文彩的鸟;徘徊,xǐ yǐ;云霞,fēi
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗中描绘的‘涉园’之旅,在有美景之处停歇,却无人相伴共享,展现出一种孤独感。在写作手法上,首联以设问起笔,引出休憩之所,给人一种悬念感。颔联直抒胸臆,点明幽寻时缺乏朋友的寂寥。颈联通过描写文禽不停嬉戏、惠风不知何时到来的景象,动静结合,进一步渲染氛围。尾联‘含情重徙倚’,把诗人的情感具象化在徘徊的动作中,而‘物色到霞霏’则拓宽了视野,将景色延伸到天边的云霞,意境开阔又有些许惆怅。情感表达上,主要表达了诗人在游览美景时因无人分享而产生的孤独寂寥以及对美好景色的喜爱和流连之情。主题思想围绕着孤独赏景展开,表达出对友情陪伴的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。