寿州十咏熙熙阁

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
东谯已自高,复此构层宇。
谁谓淮南远,风物美无度。
飞岑纳昼碧,流月遗宵素。
揆予乏仙气,楼居庶可慕。
译文 / 白话释义

东边的谯楼已经很高了,又在这里建造多层的楼宇。谁说淮南之地遥远呢,这里的风光景物美好得没有限度。高耸的山峰吸纳白昼的翠色,流动的月光留下夜间的银白。揣度我自己缺少神仙的气质,居住在高楼或许是值得羡慕的。

注释

城门上的瞭望楼。qiáo;建造。;没有限度,此处形容风景极美。;高耸的山峰。cén;揣测,度量。kuí;或许,也许。

赏析

从文学手法上看,首联采用了递进的手法,先提及东谯之高,再强调在此基础上又构建层宇,以突出熙熙阁的不凡。颔联通过反问‘谁谓淮南远’,强调淮南虽在人们印象中或许偏远,但风景绝美。颈联描写景色极为精妙,‘飞岑纳昼碧,流月遗宵素’运用了拟人的手法,赋予山峰吸纳翠色、月亮遗留银白的动作,生动地描绘出寿州白日山峰的翠绿和夜晚月光的皎洁,从视觉角度展现了此地景色的美妙,一昼一夜的景色描写也构成了时空的转换。在情感表达方面,诗人对熙熙阁所处的寿州美景充满喜爱与赞美之情,同时尾联表达出自己虽然缺乏仙气,但也羡慕能够居住在这样的高楼之中的情感,这种羡慕之中也包含着对美好地方的向往。在意境营造上,通过对楼阁和当地景色的描写,营造出一种高远、清幽且充满诗意的意境。主题思想上,主要是对寿州熙熙阁及其周边美好景色的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。