寿左司马山斋六十用翁自韵

明 · 林俊 · 七言

原文
辟谷归来值岁周,寿筵春饼嚼新柔
山前云物归青野,杖外花枝对白头
台省望高行再召,枌榆景好足相酬
流行坎止吾儒分,盘谷何劳问某邱
拄杖青邱分已逾,畏途何处是停车
敛浮巳付云归洞,习定真成水到渠
忽报卿垣缠象魏,秪疑仙子住楼居
董狐若问收遗稿,犹喜都无封禅书
译文 / 白话释义

停止辟谷回来正好满一年,寿宴上的春饼嚼起来新鲜柔软。山前的云气事物回归青色的田野,拐杖外的花枝对着斑白的头发。在台省名望很高将再次被征召,家乡的美景足以令人酬答。顺流而行或遇坎而止是我们儒者的本分,何必去询问盘谷之类的地方。拄着拐杖年纪已经超过六十,险恶的道路上哪里是停车之处。收敛浮躁的心思已经交付给归洞的白云,习练禅定真的像水到渠成。忽然听说朝廷的宫墙与象魏相连(指被征召),只怀疑是仙子居住在楼阁之中。如果董狐(春秋时晋国史官,代指史官)问起要收集遗稿,还高兴没有写封禅之类阿谀奉承的文章。

注释

古代一种养生方式,不吃五谷,方士道家当做修炼成仙的一种方法。;泛指故乡。出自《史记·封禅书》‘高祖初起,祷丰枌榆社。’;指朝廷的高官。;古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦泛指宫廷的阙门。;春秋时晋国的史官,以直笔写史著称,这里指代史官。;古代帝王祭天地的大典,在泰山上筑土为坛祭天,报天之功称封;在泰山下梁父山上辟场祭地,报地之功称禅。这里暗指阿谀奉承的文章。

赏析

从文学手法上看,首联‘辟谷归来值岁周,寿筵春饼嚼新柔’,叙事开篇,点明主人公归来一年恰逢寿筵之事,简洁明了。颔联‘山前云物归青野,杖外花枝对白头’运用了借景抒情的手法,以山前云物、杖外花枝的自然景象与白头相对比,描绘出一种静谧又带有岁月感的画面,表达出诗人对时光和生命的感慨。颈联‘台省望高行再召,枌榆景好足相酬’通过对仕途前景的展望以及对家乡美景的回顾,将出世与入世的情感交织在一起。尾联‘流行坎止吾儒分,盘谷何劳问某邱’则体现出一种豁达的人生态度,以儒家的顺逆观念来自我安慰。 在情感表达方面,诗中既有对寿辰的喜悦之情,如寿筵上品尝春饼的描写;又有对年华老去的淡淡忧伤,像‘杖外花枝对白头’的表述;还有对仕途的复杂情感,既有可能被再次征召的期待,又有对仕途风险的感慨。在意境营造上,诗中既有寿筵的欢快场景,又有山水田园的宁静画面,还有对仕途朝堂的想象画面,多种意境相互交织。主题思想围绕着祝寿展开,同时也表达了诗人对人生境遇、仕途发展、道德坚守等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。