寿左司马山斋六十用翁自韵 其一
明 · 林俊 · 七言律诗
原文
辟谷归来值岁周,寿筵春饼嚼新柔
山前云物归青野,杖外花枝对白头
台省望高行再召,枌榆景好足相酬
流行坎止吾儒分,盘谷何劳问某邱
译文 / 白话释义
辟谷结束回来正好满了一年,寿宴上的春饼嚼起来新鲜柔软。山前的云气事物回归到青葱的田野,拐杖外的花枝对着斑白的头发。在台省中威望很高将会再次被征召,家乡的景色美好足以慰藉。顺境逆境都是我们儒者的本分,何必去询问盘谷那样的地方呢。
注释
古代一种养生术,不食五谷,以求长生。;泛指故乡。出自《史记·张耳陈馀列传》‘吾与诸公约,先入定关中者王之,吾当王关中。与父老约,法三章耳:杀人者死,伤人及盗抵罪。余悉除去秦法。诸吏人皆案堵如故。凡吾所以来,为父老除害,非有所侵暴,无恐!且吾所以还军霸上,待诸侯至而定约束耳。’后以枌榆指代家乡。;即将,将要。表示一种趋势。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘辟谷归来’和‘寿筵春饼’的对照,展现出一种生活状态的转换,自然地引入祝寿的情境。颔联描绘了一幅很有意境的画面,‘山前云物归青野’是宏观的自然景象,‘杖外花枝对白头’则将自然之物与人物结合起来,以花枝与白头的对比,暗示出岁月的流逝和寿星的状态。颈联中‘台省望高行再召’体现出对左司马仕途的期待与肯定,从侧面表现其地位和能力,‘枌榆景好足相酬’又将视角拉回故乡的美好景色,有慰藉之意。尾联‘流行坎止吾儒分’体现出一种儒者对待顺境逆境的豁达态度,‘盘谷何劳问某邱’则用典故进一步强调这种豁达,不执着于隐居之类的选择。在情感表达上,全诗既有对寿星寿辰的祝贺,又有对其仕途的祝愿,还有一种对其人生态度的赞赏。在意境营造上,既有清新的春景描写,又有淡淡的岁月感。主题思想围绕着祝寿展开,涵盖了对寿星生活、仕途、人生态度等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。