霜花腴·八月既望,社集。用梦窗韵

清 · 夏孙桐 · 五言

原文
泥人泪烛,对晚屏,依依倦侣南冠。梧老齐宫,筑悲燕市,秋心诉与应难。借杯自宽。趁菜畦、香足霜前。记今宵、醉渍襟痕,倚楼横管早鸿寒。
风叶乱翻尘砌,已辞巢催鳦,抱树怜蝉。仓猝光阴,萧条人事,慵将剩墨裁笺。梦中画船。正串湖、月皎花娟。奈胥潮、怒绕荒矶,云天际看。
译文 / 白话释义

如同泥人般的人对着泪烛,对着夜晚的屏风,如同南冠楚囚般的倦客彼此依偎。老梧桐就像齐国宫殿的那般景象,高渐离在燕国街市击筑悲歌,这悲秋之心难以倾诉。借酒来自我宽慰。趁着菜畦在霜前还散发着浓郁的香气。记得今晚,醉酒的痕迹沾染衣襟,倚着高楼横吹着笛子,早归的鸿雁在寒空中飞翔。风中的树叶在布满灰尘的台阶上胡乱翻动,已经离开巢穴催促着幼鸟,抱着树木怜惜秋蝉。仓促的光阴,萧条的人事,懒得用剩余的墨汁来裁纸写信。梦中有画船,正在湖面上穿行,月光皎洁花朵美好。怎奈伍子胥的潮水愤怒地环绕着荒凉的礁石,只能向天际望去。

注释

词牌名,为吴文英自度曲。;指望日的次日,通常指农历每月十六日。;原指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或游子等,读音为nán guān。;困倦,懒。;燕子。;指伍子胥死后,潮水因之涨落,这里有悲愤难平之意。

赏析

这首词在意境上营造出一种悲秋与孤寂之感。开篇通过'泥人泪烛'等意象,勾勒出一种愁苦、无奈的氛围,仿佛被囚禁般的倦客形象,暗示着作者的心境。'梧老齐宫,筑悲燕市'运用典故,齐宫梧老有繁华不再之意,燕市筑悲表达知音难觅、壮志难酬的悲愤,丰富了词作的内涵。从情感表达来看,充满了悲戚、惆怅与对人事萧条的感伤。词中既有对秋景的感怀,如秋心难诉,风叶乱翻等描写,又有对人事的喟叹,如'仓猝光阴,萧条人事',将个人的境遇与时光、世事相融合。在写作手法上,善用意象,像梧桐、菜畦、风叶、早鸿等,这些意象组合在一起,构建出一个充满哀伤、萧瑟的世界。同时,词中还通过今昔对比,现实的愁苦与梦中的美好画船相对比,更加深了悲苦的程度。主题思想上,反映出在特定的时间(八月既望)和社会背景下,作者内心的复杂情感,包括对人生的迷茫、对时光流逝和人事变迁的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。