霜花腴 次梦窗韵
近代 · 李冰若 · 五言
原文
逝波换世,数故家、空思王谢衣冠
烟锁陈宫,鹤归辽海,沧桑认取应难
强怀自宽
任管弦、吹沸樽前
乍微醺、笑抚吴钩,举头云外剑光寒
江表滞留何事,又西风卷地,响咽哀蝉
灵曜将沉,秋芳无主,闲情忍写涛笺
醉招酒船
泛碧溪、为吊婵娟
只怆然,艳冶消麿,镜川愁再看
译文 / 白话释义
时光如流逝的水波变换了世界,数着那些曾经的世家大族,只能空自思念王谢那样的名门望族的风采。烟雾笼罩着陈朝的宫殿,仙鹤飞回了辽海,要辨认那沧海桑田的变化实在是困难。勉强让自己的情怀得到宽慰。任凭管弦乐器在酒杯前吹奏出沸腾的声音。刚刚有些微醺,笑着抚摸着腰间的吴钩宝剑,抬头望向云端,剑上的寒光令人心寒。江南地区滞留在这里是为了什么呢?又有西风席卷大地,响起了哀婉的蝉鸣。太阳将要西沉,秋天的花朵没有了主人,那闲情逸致又怎忍心写在纸上。醉后招来酒船。在碧绿色的溪水中泛舟,是为了凭吊那美丽的女子。只是心中充满了悲伤,那艳丽的景象已经消失,再看那镜川也充满了忧愁。
注释
词牌名,此调有平仄两体,双调一百四字,前段十句五平韵,后段十句六平韵。;王导和谢安,东晋时的望族,后常用来指代高门世族。;指三国时陈国的宫殿,这里借指历史的遗迹和沧桑的变化。;古代吴地所造的钩形刀,后也泛指利剑。这里借吴钩表达作者的豪情壮志和对时光的感慨。;指太阳,古人常以灵曜代指太阳,这里描绘太阳即将西沉,暗示时光的流逝。
赏析
从文学手法上看,多处运用了借景抒情的手法,如‘烟锁陈宫,鹤归辽海’,通过描绘陈宫被烟雾笼罩、仙鹤飞回辽海的景象,暗示了世事的变迁和沧桑之感。‘响咽哀蝉’等句则以哀婉的蝉鸣烘托出凄凉的氛围。情感表达上,充满了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及内心的忧愁和悲伤。意境营造上,营造出了一种凄凉、沧桑的意境,让读者感受到历史的厚重和人生的无奈。主题思想方面,主要表达了对往昔繁华的追思和对现实的感慨,同时也流露出一种无奈和惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。