霜降日承卢达章郑宗先卢启祥见过得尊字
明 · 李英 · 七言律诗
原文
十载归来隐故园,交游频得话寒暄。
披襟漫尔情何极,往事凄其舌尚存。
竹杖随缘丘壑胜,貂裘无那雪霜繁。
明朝白社枌榆会,好向高台更一尊。
译文 / 白话释义
离家十年后归来隐居在故乡的园子,和朋友们交往常常能叙谈寒暄之情。敞开胸怀,只是这样,情怀哪里有尽头,往事凄凉但还能诉说。拄着竹杖随缘游览山丘沟壑等胜景,无奈貂裘难以抵御繁多的霜雪。明天在白社与乡亲们聚会的时候,最好向着高台再饮一杯酒。
注释
敞开胸怀,表示坦诚相待或心情舒畅。;随意、任由的样子。;凄凉悲伤的样子,出自《诗经·邶风·绿衣》‘凄其以风’。;无奈,没有办法。;地名,这里可能指当地的社团之类的聚会场所,也可泛指隐士所居之处。;泛指故乡,出自《史记·封禅书》‘高祖祷丰枌榆社’。
赏析
从文学手法上看,首联‘十载归来隐故园,交游频得话寒暄’采用直叙的手法,点明诗人归来隐居以及和友人交往的情形,平实自然地开启全诗。颔联‘披襟漫尔情何极,往事凄其舌尚存’中‘披襟’这一动作描写,生动地表现出诗人的旷达与随性,‘往事凄其’则通过对往事的回忆营造出一种略带凄凉的氛围,与当下的畅怀之情形成对比。颈联‘竹杖随缘丘壑胜,貂裘无那雪霜繁’对仗工整,‘竹杖’与‘貂裘’,一简一繁,一闲适一华贵,对比鲜明;‘随缘丘壑胜’体现出诗人寄情山水的悠然,‘无那雪霜繁’又透露出一种对环境或者人生境遇的无奈之感。尾联‘明朝白社枌榆会,好向高台更一尊’以对明日聚会饮酒的期待作结,使全诗在一种充满希望的氛围中收尾。在情感表达上,全诗既有对故园生活中与友人交游的欢喜,又有对往事的感慨,还有面对霜雪时的无奈等多种复杂情感交织。在意境营造方面,诗中既有故园的宁静氛围,又有丘壑间的自然之美,还混合着往事的凄美之感。主题思想上反映了诗人隐居生活中的社交、对往昔的回顾、对自然的喜爱以及复杂的人生况味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。