霜降日同冯欧诸君子登西台

明 · 李英 · 五言

原文
海燕回,塞鸿来。千山丛桂发,三径菊花开。逸客招携频载酒,联镳乘兴共登台。
译文 / 白话释义

海燕归来,塞北的鸿雁飞来。千万座山上的丛桂绽放,园中小径旁的菊花盛开。超逸的友人互相招呼着频繁带着美酒,并辔骑马乘兴一同登上高台。

注释

本义为并辔,也就是骑马同行,这里描绘诗人和友人一同骑马登上高台的情景。

赏析

从文学手法上看,首句以‘海燕回,塞鸿来’起兴,通过描写海燕和塞鸿的活动,点明了时节,也为全诗奠定了一种灵动的基调。‘千山丛桂发,三径菊花开’是典型的写景之句,对仗工整,‘千山’对‘三径’,‘丛桂发’对‘菊花开’,展现出一幅开阔而富有秋意的画面,从侧面烘托出霜降时节的景色特征。在情感表达方面,诗人与友人在这样美好的秋景中‘逸客招携频载酒,联镳乘兴共登台’,表达出诗人对友人相聚的喜悦之情,以及对这种闲适、快意生活的享受。在意境营造上,全诗营造出一种秋高气爽、闲适自在的意境,将秋景与友人相聚的欢乐融合在一起。主题思想围绕着霜降时节的景色以及友人之间的雅兴聚会展开,体现了诗人对自然美景的喜爱以及珍视友情的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。