霜露

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
霜露应时降,年年生客愁。
长怀旧茔域,不得省松楸。
落日青山远,凄风老涕流。
萦心皆国事,无暇为身谋。
译文 / 白话释义

霜和露按照时令降下,年年都会引发客居之人的愁思。常常怀念先辈的坟茔,却不能够去祭扫。落日下青山遥远,凄凉的风中老人涕泪横流。心中萦绕的都是国家大事,没有闲暇为自身谋划。

注释

墓地,坟地。;松树与楸树,多植于墓前,所以常被用来代指坟墓。

赏析

从文学手法来看,首联‘霜露应时降,年年生客愁’采用了触景生情的手法,借霜露应时到来,引出客居的愁绪。颔联‘长怀旧茔域,不得省松楸’直抒胸臆,表达对先辈坟茔不能祭扫的遗憾。颈联‘落日青山远,凄风老涕流’通过描写落日青山、凄风等景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,情景交融,强化了诗人内心的悲戚之情。尾联‘萦心皆国事,无暇为身谋’点明主题,升华情感,展现出诗人以国事为重,舍己奉公的高尚情怀。整首诗情感表达真挚深沉,从客愁到对祖先的怀念,再到为国事的操劳,层层递进。意境方面,整体偏于凄凉、萧瑟,以景衬情,增强了诗歌的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。