霜落后议游葛洪山答问

明 · 傅圭 · 五言律诗

原文
傍花春日趣,未必胜秋吟
霜落水清浅,木凋山静深
淡容存老菊,爽籁得禅林
空谷经行处,幽怀更不禁
译文 / 白话释义

春日里依傍着鲜花游玩的乐趣,未必能胜过秋天的吟赏。寒霜降下后水流清澈浅淡,树木凋零后山峦幽静深邃。淡雅的姿容还有残菊留存,清爽的天籁之音可从禅林中获得。在空谷中行走之处,幽远的情怀更是难以抑制。

注释

寒霜降下,点明季节是秋季,是描绘秋景的一个元素。;清澈且浅淡,用来形容霜后的水流状态,给人一种清冷之感。;树木凋零,是秋天常见的景象,描绘出秋的萧瑟。;淡雅的姿容,这里用来形容老菊的姿态。;清爽的声响,这里指从禅林传出的声音,如风声、钟声等。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联和颈联运用了对偶的手法,如‘霜落’对‘木凋’,‘水清浅’对‘山静深’,‘淡容’对‘爽籁’,‘存老菊’对‘得禅林’,使诗句形式整齐,节奏感强。在意境营造方面,通过描写秋景中的霜落、水清、木凋、山静、老菊、禅林、空谷等意象,营造出一种清幽、静谧、淡雅的意境。情感表达上,诗人表达出对秋景的喜爱和赞赏,这种喜爱之情中似乎又蕴含着一种幽远、闲适的情怀。主题思想上,通过对秋日葛洪山景色的描绘,传达出一种对自然秋景的独特感悟,体现了诗人宁静致远、清幽淡雅的审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。