霜塞辘轳体二首

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
滴地酒成冻,喧天鸦诉寒。
窗风经怒响,帘日漏温痕。
偶尔寻梅去,其如驻屐难。
沙鸥脚不袜,故故踏冰翻。
译文 / 白话释义

滴落到地上的酒结成了冰,喧闹的乌鸦仿佛在诉说寒冷。窗户外的风呼啸着发出怒号般的声响,帘幕透进来的阳光带着一丝温暖的痕迹。偶尔兴起去寻找梅花,无奈像被什么阻碍而难以出行。沙鸥的脚没有袜子(指没有羽毛覆盖),还故意不停地踏在冰面上翻行。

注释

杂体诗名。此体要求写律诗五首,五首都有一句相同,这组诗共两首,应是其中一部分。;吵闹,声音大。;停下脚步。驻,停留;屐(jī),木头鞋,这里指代脚步。;故意;特意。

赏析

在意境营造上,这首诗通过一系列冬季的景象,如冻酒、寒鸦、怒风、漏日、冰面等,勾勒出一幅寒冷、萧索的冬日图景。从写作手法来看,首联运用拟人的手法,将鸦啼描述为'诉寒',生动地表现出寒鸦啼叫传达出的寒冷之感;颔联中'怒响'把风声拟人化,赋予风以情绪,形象地写出风的凛冽,'漏'字也精准地描绘出阳光透过帘幕的那种微弱的状态。情感表达方面,诗中流露出一种冬日里的寂寥、慵懒之感,像'其如驻屐难'表现出一种行动上的阻滞感。主题思想上,借对冬日景象的描绘与自身状态的叙述,反映出冬日环境对人的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。