原文

应龙矫天阊，威凤巢阿阁。

敢与燕雀齐，所志但帷幕。

偕隐双山间，一廛差可托。

讵爱岩涧幽，聊寻亲友乐。

和气含古春，雅怀申新酌。

镜中罢晓妆，晴翠当窗落。

春色方骀荡，乘烟命笋舆。

升高望苕霅，上有先人庐。

鞠荒元亮径，蒿没仲蔚居。

所思隔云水，欲往徒趑趄。

乾坤同逆旅，古人已启予。

随分笃古欢，怀抱且自摅。

山斋新雨霁，时觉花药薰。

隔溪白发姊，遗我冰雪文。

开缄一何丽，锦织天孙云。

吾家十姊妹，君独思不群。

阿兄富文藻，笔扫貔貅军。

何当联白社，驻此青山曛。

玉蜍跃东海，清辉照虚室。

偶坐怀抱开，相与理瑶瑟。

赏心惟良知，笃好贵真率。

如月恒当头，如桐日横膝。

愿效高柔贤，陋彼莱妻逸。

三复河洲篇，与子以为弼。

译文 / 白话释义

应龙矫健地飞在天上，威凤在阿阁筑巢。怎敢与燕雀一样，志向只在帷幕之间。一起隐居在双山之间，一处房舍勉强可以安身。并非喜爱山岩溪涧的清幽，只是姑且寻求亲友相聚的欢乐。温和的气息蕴含着古老的春意，高雅的情怀在新酒中舒展。镜中停止早晨的梳妆，晴天的翠色映照在窗前。春色正悠然自得，乘着烟雾吩咐竹轿出行。登高眺望苕霅，山上有祖先的房舍。园中的小路已经荒芜如同陶潜的园径，居所被蒿草埋没就像张仲蔚的住处。思念的人隔着山水云间，想要前往却只能犹豫不前。天地如同暂时寄居的旅店，古人已经给我启示。按照本分加深古时的欢乐，怀抱情感暂且抒发。山间房舍新雨初晴，时常感觉花草的香气。隔着溪水的白发姐姐，送给我如冰雪般的文章。打开书信是多么美丽，像织女织出的彩云。我们家十个姐妹，您的才思与众不同。兄长富有文采辞藻，文笔可以横扫敌军。何时能够共结白莲社，停留在这青山间的夕阳余晖里。玉蟾蜍跃入东海，清冷的光辉照进空室。偶然闲坐胸怀开阔，一起弹奏瑶瑟。令人赏心悦目的唯有知心好友，真诚率直的友情最为珍贵。就像月亮常常挂在头顶，像梧桐般日日相伴。愿意效仿高柔的贤德，看轻老莱子之妻的隐逸。多次诵读《关雎》篇，和您以此互相劝勉。

注释

古代传说中一种有翼的龙，相传大禹治水时，应龙以尾画地成江河，使水入海。；指天上的门，此处用来形容天空高远。；四面都有檐霤的楼阁，常用来形容楼阁的华美。；舒缓荡漾的样子，多形容春天的景色。；苕溪和霅溪，在今浙江省湖州市境内。；行走困难，想前进又不敢前进的样子。；古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。；1. 地名，在今河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里取后者之意。；月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故以玉蜍指代月亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的氛围。诗中描绘了双山寓庐及其周边的景色，如‘山斋新雨霁，时觉花药薰’，将雨后山斋花药飘香的清新画面呈现出来，让读者感受到一种远离尘嚣的静谧。在写作手法上，多处运用典故，像‘鞠荒元亮径，蒿没仲蔚居’分别用陶渊明和张仲蔚的典故来表达对先人的追念和对旧居荒芜的感慨，使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。情感表达复杂多样，既有对隐居生活的喜爱，如‘偕隐双山间，一廛差可托。讵爱岩涧幽，聊寻亲友乐’，体现出在山间与亲友相伴的惬意；又有对远方亲友的思念和欲见不能的惆怅，‘所思隔云水，欲往徒趑趄’。主题思想围绕着隐居生活中的各种情感展开，包括对亲情、友情的珍视，对古人品德的追慕，以及在隐居中寻求自我精神的寄托等。整首诗文辞优美，用词典雅，通过景物描写、典故运用等多种方式将情感和思想表达得细腻而深刻。

主题与意象

隐居思乡用典写景抒情友情亲情古雅清幽