爽台诗应教

明 · 李英 · 七言律诗

原文
大江江畔是平台,犹有西山一片来。
爽气乍从千里至,白云曾傍五城开。
人推大雅标词苑,春逐清歌进酒杯。
幸得追游逢赋雪,侍臣谁敢并邹枚。
译文 / 白话释义

在大江之畔有一座平台,还能看见西山的一片景色映入眼帘。清爽的气息忽然从千里之外到来,白云曾经依傍着五城散开。人们推崇高雅的格调成为词坛的典范,春天随着清歌融入酒杯之中。有幸得以追随游玩正逢吟诗作赋如同飞雪一般(的盛景),侍从之臣谁敢与邹阳、枚乘并列呢。

注释

指高雅的格调或高尚雅正的事物。《诗经》中有《大雅》部分,后世常用‘大雅’来形容高雅的文学艺术等。;指词坛,文人墨客作词的圈子,是诗词文化汇聚的地方。;指邹阳、枚乘,西汉时期著名的文学家,这里是借指有才华的文人。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描手法,简单勾勒出平台所处的地理位置,‘大江江畔’点明地点,‘犹有西山一片来’增添了画面感,给读者一种开阔的视野。颔联‘爽气乍从千里至,白云曾傍五城开’运用了夸张的手法,‘千里’极言爽气的来源之远,营造出一种空灵、壮阔的意境。颈联将‘大雅’与‘清歌’、‘词苑’与‘酒杯’相对,对仗工整,通过‘人推大雅’写出人物的高雅格调,‘春逐清歌进酒杯’把春天的意象与清歌、酒杯相结合,富有生活情趣和诗意。在情感表达上,诗中充满了对平台之景的喜爱之情,同时也表达出对高雅格调以及文人雅事的向往与推崇。从主题思想来看,这首诗描绘了爽台的景色以及在爽台游玩时的文人雅事,展现出一种高雅的生活情调和对文学艺术的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。