霜天晓角
宋 · 陈允平 · 词·霜天晓角
原文
玄霜绛雪。
散作秋林缬。
昨夜西风吹过,最好是、睡时节。
香绝。
高处折。
中秋还有月。
此际人间天上,是两个、广寒阙。
译文 / 白话释义
黑色的霜和深红色的雪,散落在秋林像染了彩色的织物。昨夜西风吹拂过后,正是最适合睡觉的时候。香气断绝了。在高处折取(花枝之类)。中秋的时候还有月亮。这个时候人间天上,就像两个广寒宫。
注释
黑色的霜,这里是一种比较特殊的霜的意象,玄,xuán,本义为赤黑色,在这里用来修饰霜。;深红色的雪,绛,jiàng,本义为大红色。;有花纹的丝织品,xié。这里用来形容秋林像染了色的织物般美丽。;广寒宫,阙,què,本义为皇宫门前两边供瞭望的楼,这里代指宫殿。
赏析
从文学手法上看,首句‘玄霜绛雪。散作秋林缬。’运用了比喻的手法,将霜雪比作秋林缬(染有彩色的丝织品),新奇而形象地描绘出秋林在霜雪之下的独特景象。在情感表达方面,透露出一种闲适淡然之感,如‘昨夜西风吹过,最好是、睡时节。’表达出一种顺应自然、随遇而安的生活态度。在意境营造上,通过对霜雪、秋林、西风、月等意象的组合,构建出一个清冷又带有几分静谧的秋夜意境。主题思想上,既有对自然景象的描绘与欣赏,也暗示了一种出世的生活态度,超脱于尘世的纷扰。同时,词中‘香绝。高处折。’这一描写简洁而富有画面感,为整个清冷的画面增添了一丝动态感。‘此际人间天上,是两个、广寒阙。’将人间与天上进行类比联想,富有想象力,进一步深化了清冷、空灵的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。