霜天晓角
宋 · 赵师侠 · 词·霜天晓角
原文
雨馀风劲。
雾重千山暝。
茅舍寒林相映。
分明是、图画景。
去程何日定。
天远长安近。
唤起新愁无尽。
全没个、故园信。
译文 / 白话释义
雨后风更猛烈。浓雾笼罩着无数山峦，一片昏暗。茅屋与寒冷的树林相互映衬，这分明就是一幅图画般的景致。离去的行程哪一天才能确定呢？天空遥远，长安却近（但又难以到达）。唤起无尽的新愁，完全没有故乡的音信。
注释
同‘余’，这里指雨后，读音[yú]；昏暗，读音[míng]
赏析
这首词在意境营造上颇为独特。上阕通过描写雨疏风劲、雾重山暝以及茅舍寒林相映衬的景象，勾勒出一幅清冷、幽远而又颇具画面感的秋景图，奠定了一种沉郁的氛围。在写作手法方面，先写景后抒情，上阕的景为下阕的情做了很好的铺垫。从情感表达来看，下阕表达了词人对行程不定的迷茫，‘天远长安近’暗示出仕途的艰难与对目标的渴望却难以到达的无奈，而‘唤起新愁无尽，全没个、故园信’则直接抒发了思乡念亲的愁绪，以及因没有故乡音信而产生的孤寂与怅惘。主题思想上，反映出羁旅之人的复杂心绪，既有对前途的担忧，又有思乡的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。