霜天晓角
宋 · 赵师侠 · 词·霜天晓角
原文
舣舟砂碛。
秋净波澄碧。
极目青山横远,悬崖断、拥苍壁。
傍岩渔艇集。
渡头人物立。
八景潇湘真画,云笼日、晚风急。
译文 / 白话释义
将船停靠在沙石滩边。秋天晴朗,水波清澈碧绿。极目远望,青山横亘在远方,悬崖断开之处,环抱着苍青色的石壁。靠近山岩的地方聚集着渔船。渡口有人站着。潇湘八景就像真的画一样,云雾笼罩着太阳,晚风吹得很急。
注释
使船靠岸,yǐ;沙石地,qì;清澈,chéng;环抱
赏析
从文学手法上看,此词采用了白描的手法,如“秋净波澄碧”“极目青山横远,悬崖断、拥苍壁”等句,简洁而生动地勾勒出了一幅秋日山水图,不事雕琢却形象逼真。在情感表达方面,词人通过描绘眼前的景色,流露出一种对潇湘景色的喜爱与赞叹之情。在意境营造上,词中描绘的秋江、青山、渔艇、人物等元素,共同营造出一种宁静又不失生机,且带有几分壮阔的意境。主题思想围绕着对潇湘景色的描绘与赞美展开,展现出潇湘之地独特的自然风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。