原文

青山环叠

正可迎风月

还喜碧漪湖水

潇湘似

比龙阙

景点随处设

枯肠羞我结

欣得张翁清韵

几番读

叹奇绝

译文 / 白话释义

青山环绕重叠。正适合迎着风赏月。还高兴有碧绿涟漪般的湖水。那湖水就像潇湘之地的水一样。比皇家的宫殿还要美。景点到处都有设置。我这枯瘦的肚子因为难以表达而感到羞愧。欣喜得到张翁清新的韵味。多次诵读，感叹其奇妙绝伦。

注释

环绕重叠，形容青山层层环绕的样子。；碧绿的涟漪，指湖水泛起的波纹，呈现出碧绿的色泽。；潇水和湘水，泛指湖南地区的江河。这里用来比喻湖水的清澈和美丽，也可能暗示着与湖南地区的文化渊源。；指皇家的宫殿，通常是高大华丽的建筑。这里将湖水与龙阙对比，突出湖水的自然之美。；比喻才思枯竭，这里是词人自谦之词，表达自己在面对美景和张公的赠词时，才思难以充分表达的羞愧之情。

赏析

在文学手法上，整首词运用了对比的手法，将青山、湖水与龙阙相对比，突出了自然景色的优美。情感表达上，词人通过对青山、湖水等自然景观的描绘，表达了对自然之美的喜爱和对张公赠词的感激之情。意境营造上，营造出了一种清新、宁静、优美的意境，让读者仿佛置身于青山环绕、湖水碧波的美景之中。主题思想上，主要表达了对自然之美的赞美和对友情的珍视，通过张公的赠词，体现了人与人之间的情感交流和文化传承。

主题与意象

写景抒情对比自然友情

霜天晓角 辱承张公学理清词三阕见赠谨依原玉还奉斧正

霜天晓角辱承张公学理清词三阕见赠谨依原玉还奉斧正