双溪
宋 · 金君卿 · 七言绝句
原文
双派飞来一镜寒,合流南注息惊湍。
雨馀山脚云收尽,两幅青绡绕翠峦。
译文 / 白话释义
两条溪流像飞一般汇聚成一面寒冷的镜子(指双溪汇聚后的水面),合流之后向南流淌平息了湍急的水流。雨后山脚下的云全都散去了,就像两幅青色的薄纱环绕着翠绿的山峦。
注释
两条水流,这里指两条溪流。;迅猛湍急的水流。湍,tuān。;青色的薄绢,这里用来比喻云。绡,xiāo。;翠绿的山峦。峦,luán。
赏析
这首诗在意境上给人一种清新、宁静的美感。前两句通过描写双溪的水流汇聚,从‘飞来’可见溪水的灵动,‘一镜寒’描绘出溪水汇聚后的平静与清冷,‘息惊湍’则写出合流后的水流趋于平缓,动静结合,让读者仿佛看到了双溪的动态画面。后两句写雨过天晴,云收山现,将环绕山峦的云比作‘两幅青绡’,形象地展现出云的轻柔与美丽,营造出一种空灵、清幽的意境。在写作手法上,运用了比喻的手法,如将溪水汇聚后的水面比作‘一镜’,将云比作‘青绡’,使描写更加生动形象。情感表达方面,透露出诗人对双溪景色的喜爱与赞美之情,沉浸于这种宁静而美好的自然景色之中。主题思想上主要是描绘双溪的山水景色,表现自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。